Double check drug file passing in build

Make sure that when each dataset is built, it's aware of all previous drugs in the dataset so far (not just the previous dataset in the build). I think this is possible by passing multiple drugs.tsv files into the build_drugs.sh script. 

This _could_ work for #323 but that is also resolved by the open pr #420 
