Tutorial: Distinguishable and Exchangeable Dyads - Bayesian Multilevel Modelling

Adds a reusable brms helper for exchangeable APIM back-transformation with posterior intervals, updates the slide deck and PDF tutorial to use the helper, and adds a compact exchangeable-dyad back-transformation PDF.