Incorrect effect of turbulent cata

[JustTimeToSuffer]

Check version

• I'm running the latest version of Path of Building and I've verified this by checking the changelog

Check for duplicates

• I've checked for duplicate issues by using the search function of the issue tracker

Check for support

• I've checked that the calculation is supposed to be supported. If it isn't please open a feature request instead (Red text is a feature request).

What is the value from the calculation ingame?

What is the value from the calculation in Path of Building?

How to reproduce the issue

When i checked in PoB, turbulent catalist scaled 4 stats on The Taming ring instead of 2 (all mods except resistans mods)
The last stats

12% Chance to Freeze, Shock and Ignite
24% increased Damage with Hits and Ailment per Freeze, Shock and Ignite on Enemy
is scaled, but in-game isn't
And it's havent Damage+Elemental tag, only Damage or Elemental (here is second issue at all, extra tag elemental on "increased damage for ailment" mod, i think)
Not checked at another jewelery, but maybe in Turbulent cata code missed second tag (Damage)

Cheched on Valaco Sign ring, and there the same - turbulent cata scaled the shock chance mod, which hasnt tag "Damage"

1. Open Items tab in PoB
2. Open The Taming Prismatic Ring in PoB
3. Select in Catalist -> Turbulent
   ...
   Profit (u get scaled all mods except resistanses, but in game - not)

or

1. Open Items tab in PoB
2. Open Valaco Sign Topaz Ring in PoB
3. Select in Catalist -> Turbulent
   ...
   Profit (u get scaled chance to shock mod, but in game - not)

Character build code

https://pastebin.com/AJ3QPdQb

Screenshots

[JustTimeToSuffer]

Its actual only for checking in pob and theorycrafting, if u import build from the game - its importing correctly

[QuickStick123]

Should be fixed in #4467