US-5.4.1: CLI `polysim analyze-trajectory` command

[Peariforme]

User Story

As a CLI user, I want to analyze a trajectory from the command line.

Acceptance Criteria

• polysim analyze-trajectory traj.dcd --topology system.top --rdf --msd --rg
• CSV or JSON output
• Progress bar for long analyses