Vela canary

Rolling development build, replaced on every canary push. Expect breakage: use the stable or nightly channel unless you are testing something.

versionName: 0.4.940-canary
versionCode: 2940

Latest change: Transit routes now draw on the map: expanding an itinerary shows each bus or train leg as a colored line through its stops, with walking links dotted and the camera framing the whole trip