Easier handling of multiple windows within same application

This release adds some new functionality to AdvancedWindow to hide, show and change position of windows. A minor change was made to the BuildFromWindowSettings trait to make it easier to reuse window settings when creating a new window.

For release notes, see #1092