The Properties panel joins the system — and the settings speak Chinese.
Properties, quieted. Hovering a property key now washes the cell with the same warm grey as every other hover surface in the theme. The white flash it replaces was never a theme color: Obsidian's generic text-input hover rule out-specifies its own metadata-specific transparent rule and resolves to an unthemed base token — stock white. The theme now neutralizes the form-field tokens inside the properties container (which also cures the same latent leak on date and number values) and routes feedback through Obsidian's own cell-level hover token instead.
- The hover/focus hairline underlines are gone, and so is the rule under the block — the properties end with plain air; the wash alone carries feedback.
- Keys and values share one register: Gill Sans at the UI size, muted keys against ink values — the Bases specimen treatment, since Bases and Properties are the same metadata machinery. The Properties title stays italic serif: it is a heading.
中文. When Obsidian's language is set to Chinese, the theme's Style Settings panel (the glass sliders) displays Chinese titles and descriptions — and Tufte Suite 1.2.0 carries the rest of the story: its entire UI — settings, the figure modals, commands, notices — renders in Simplified Chinese under a zh locale, byte-identically English otherwise.
Pair with Tufte Suite 1.2.0. The theme works alone; the Suite's figure-modal tabs also adopt the Suite settings' tab design in this pairing.