Optimise node id filters when used as graph view

[ljeub-pometry]

What changes were proposed in this pull request?

NodeFilteredGraph was not calling the domain on the filter when computing the node list, resulting in sub-optimal traversals when using node id filters as a graph view.

Why are the changes needed?

performance

Does this PR introduce any user-facing change? If yes is this documented?

no

How was this patch tested?

Are there any further changes required?

[github-actions]

⚠️ Performance Alert ⚠️

Possible performance regression was detected for benchmark 'Rust Benchmark'.
Benchmark result of this commit is worse than the previous benchmark result exceeding threshold 2.

Benchmark suite	Current: 64b5001	Previous: 9823ef7	Ratio
lotr_graph/num_edges	4 ns/iter (± 0)	0 ns/iter (± 0)	+∞
lotr_graph/num_nodes	6 ns/iter (± 0)	1 ns/iter (± 0)	6
lotr_graph/graph_latest	3 ns/iter (± 0)	0 ns/iter (± 0)	+∞
lotr_graph_materialise/materialize	7712938 ns/iter (± 42213)	1564816 ns/iter (± 35303)	4.93
lotr_graph_window_100/num_nodes	15 ns/iter (± 0)	5 ns/iter (± 0)	3
lotr_graph_window_100_materialise/materialize	7935001 ns/iter (± 76361)	1669150 ns/iter (± 10700)	4.75
lotr_graph_window_10/has_node_existing	137 ns/iter (± 10)	62 ns/iter (± 11)	2.21
lotr_graph_window_10_materialise/materialize	3314627 ns/iter (± 12668)	971980 ns/iter (± 4278)	3.41
lotr_graph_subgraph_10pc_materialise/materialize	2136424 ns/iter (± 25180)	334634 ns/iter (± 1287)	6.38
lotr_graph_subgraph_10pc_windowed/has_node_existing	139 ns/iter (± 11)	62 ns/iter (± 14)	2.24
lotr_graph_subgraph_10pc_windowed_materialise/materialize	1262883 ns/iter (± 10885)	230399 ns/iter (± 2617)	5.48
lotr_graph_window_50_layered/num_edges_temporal	146014 ns/iter (± 1313)	70121 ns/iter (± 7586)	2.08
lotr_graph_window_50_layered/has_node_existing	372 ns/iter (± 22)	129 ns/iter (± 12)	2.88
lotr_graph_window_50_layered/graph_latest	86850 ns/iter (± 7436)	36649 ns/iter (± 916)	2.37
lotr_graph_window_50_layered_materialise/materialize	28977953 ns/iter (± 124489)	3488825 ns/iter (± 24948)	8.31
lotr_graph_persistent_window_50_layered/num_edges_temporal	580477 ns/iter (± 17354)	192686 ns/iter (± 1569)	3.01
lotr_graph_persistent_window_50_layered/has_node_existing	420 ns/iter (± 381)	174 ns/iter (± 83)	2.41
lotr_graph_persistent_window_50_layered/graph_latest	131034 ns/iter (± 2153)	57549 ns/iter (± 4809)	2.28
lotr_graph_persistent_window_50_layered_materialise/materialize	50475630 ns/iter (± 757096)	5298035 ns/iter (± 147912)	9.53

This comment was automatically generated by workflow using github-action-benchmark.