chore: use client-id for create-github-app-token

[marandaneto]

💡 Motivation and Context

GitHub Actions now warns that app-id is deprecated in actions/create-github-app-token.
This updates the release workflow to use client-id and bumps the action to v3 where needed.

💚 How did you test it?

• ran git diff --check

📝 Checklist

• I reviewed the submitted code.
• I added tests to verify the changes.
• I updated the docs if needed.
• No breaking change or entry added to the changelog.

If releasing new changes

• Added the release label to the PR
• Ran sampo add to generate a changeset file

[greptile-apps]

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "chore: use client-id for create-github-a..." | Re-trigger Greptile}

[github-actions]

posthog-python Compliance Report

Date: 2026-04-16 15:35:16 UTC
Duration: 160039ms

✅ All Tests Passed!

30/30 tests passed

---

Capture Tests

✅ 29/29 tests passed

View Details

Test	Status	Duration
Format Validation.Event Has Required Fields	✅	517ms
Format Validation.Event Has Uuid	✅	1507ms
Format Validation.Event Has Lib Properties	✅	1507ms
Format Validation.Distinct Id Is String	✅	1508ms
Format Validation.Token Is Present	✅	1507ms
Format Validation.Custom Properties Preserved	✅	1507ms
Format Validation.Event Has Timestamp	✅	1507ms
Retry Behavior.Retries On 503	✅	9515ms
Retry Behavior.Does Not Retry On 400	✅	3511ms
Retry Behavior.Does Not Retry On 401	✅	3508ms
Retry Behavior.Respects Retry After Header	✅	9513ms
Retry Behavior.Implements Backoff	✅	23519ms
Retry Behavior.Retries On 500	✅	7517ms
Retry Behavior.Retries On 502	✅	7512ms
Retry Behavior.Retries On 504	✅	7510ms
Retry Behavior.Max Retries Respected	✅	23521ms
Deduplication.Generates Unique Uuids	✅	1509ms
Deduplication.Preserves Uuid On Retry	✅	7511ms
Deduplication.Preserves Uuid And Timestamp On Retry	✅	14525ms
Deduplication.Preserves Uuid And Timestamp On Batch Retry	✅	7510ms
Deduplication.No Duplicate Events In Batch	✅	1503ms
Deduplication.Different Events Have Different Uuids	✅	1507ms
Compression.Sends Gzip When Enabled	✅	1507ms
Batch Format.Uses Proper Batch Structure	✅	1507ms
Batch Format.Flush With No Events Sends Nothing	✅	1006ms
Batch Format.Multiple Events Batched Together	✅	1505ms
Error Handling.Does Not Retry On 403	✅	3508ms
Error Handling.Does Not Retry On 413	✅	3509ms
Error Handling.Retries On 408	✅	7511ms

Feature_Flags Tests

✅ 1/1 tests passed

View Details

Test	Status	Duration
Request Payload.Request With Person Properties Device Id	✅	522ms