Revert change to module name ThreadJob

[adityapatwardhan]

PR Summary

This pull request makes a minor update to the list of PowerShell modules used in the Windows build pipeline. Specifically, it changes the module name from Microsoft.PowerShell.ThreadJob to ThreadJob in the .pipelines/templates/windows-hosted-build.yml file.

PR Context

Module name was inadvertently changed in a merge.

PR Checklist

• PR has a meaningful title
  • Use the present tense and imperative mood when describing your changes
• Summarized changes
• Make sure all .h, .cpp, .cs, .ps1 and .psm1 files have the correct copyright header
• This PR is ready to merge. If this PR is a work in progress, please open this as a Draft Pull Request and mark it as Ready to Review when it is ready to merge.
• Breaking changes
  • None
  • OR
  • Experimental feature(s) needed
    • Experimental feature name(s):
• User-facing changes
  • Not Applicable
  • OR
  • Documentation needed
    • Issue filed:
• Testing - New and feature
  • N/A or can only be tested interactively
  • OR
  • Make sure you've added a new test if existing tests do not effectively test the code changed

[Copilot]

Pull request overview

Reverts an accidental module name change in the Windows hosted build pipeline so the global tool packaging step copies the correct PSGallery module folder for ThreadJob.

Changes:

• Update the module copy list to use ThreadJob instead of Microsoft.PowerShell.ThreadJob for global tool packaging.