i18n(de): translate player, subtitles, trailer and media detail - #615
Merged
Conversation
Part of a full German (de) translation of ARVIO, split into focused pull requests for easier review. This PR covers the player / subtitles / trailer / media detail area. Co-authored-by: openhands <openhands@all-hands.dev>
github-actions
Bot
added
the
area: android
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
What
Adds the German (
de) translations for the player, subtitles, trailer and media detail area inapp/src/main/res/values-de/strings.xml(68 new strings).This is part of a full German translation of ARVIO, split into focused pull requests for easier review:
All four together bring
values-defrom ~73 strings (~6%) to full coverage of the Englishvalues/strings.xml(onlyapp_nameis intentionally left, as it is the brand name "ARVIO").Notes
app/src/main/res/values-de/strings.xmlis touched in this PR — no build, config or test files.%1$s,%1$d,%%, …) are preserved exactly; only the surrounding text is translated (verified with an automated EN↔DE placeholder diff = 0 mismatches).stalker_*/settings_iptv_*strings that landed in#607are included (Live-TV PR) so the translation stays complete againstmain.Known follow-up (out of scope here)
While testing on-device, I found a number of UI strings that are hardcoded in Kotlin (e.g.
MediaRepository.ktcatalog names like "Just Added",PlayerScreen.ktstartup messages,PluginScreen.kt"Reset Plugins & Extensions"). These bypass the string-resource system, so a purestrings.xmltranslation cannot reach them. I plan to follow up separately on extracting those into resources (and happy to align on the approach first).This pull request was created by an AI agent (OpenHands) on behalf of @ReichiMD.