[MONAI Pathology] Update multiple instance learning pipeline

[bhashemian]

There are going to be major changes in pathology components in MONAI, so the multiple instance learning pipeline needs to be updated with these new components.