Mate 4.7.14 — the chart of a running charge, live, and the Report

Mate 4.7.14 — the chart of a running charge, live, and the Report

The chart every finished charge has under its card is now on the Charges page while the charge runs,
with the wallbox's line at home. And the Monthly Report is called Report.

---

The chart of a running charge, live — #379

While the car charges, the 📈 Charging data chart of that charge sits among the cards at the top of the
Charges page and grows with every poll: when the charge began and the charge level so far, the car's
power with the minutes it says are left, the charge level and the temperatures. By @arekm.

At home it draws the wallbox's line beside the car's, as the chart of a finished charge does: the power
the wallbox delivers at the socket beside the power the car takes into the battery. A charge is at home
when its type was set at its start (a place recognised by GPS, or the always-at-home setting), or,
untyped, when the wallbox is delivering power while the car is plugged in. A charge placed by GPS at
another charger gets no wallbox line, whatever the home wallbox does meanwhile.

A pause with the cable in, the charge stopped from the app or by the wallbox, reads 0 kW and the chart
goes on. The card is there only while the car is charging. When the readings stop coming, or the cloud
re-serves an old frame, the LIVE badge gives way to the age of the last reading, as on the Overview.

The Monthly Report is called Report — #370

On the current month the page's driving-energy card opens on Today, on purpose: Today and This week are
the only figures on the page that are nowhere else. A page named after the month that opens on today read
as a mistake (@arekm). The menu entry and the page title drop "monthly" in the eight languages, and so do
the manuals and the README. The page itself is unchanged.

Upgrade impact

• Normal update. Nothing changes in the stored data.
• With a wallbox in Home Assistant, while a charge runs at home and the Charges page is open, Mate reads
  the wallbox's power history from Home Assistant every 30 s.
• The Monthly Report is now Report, in the menu and on the page.

Verification

• The running chart: 13 tests came with #379; 12 of them fail on 4.7.13, and the thirteenth pins the chart
  of a finished charge, which does not change. They cover a chart drawn while the car charges and not
  from an open row alone, the age in place of LIVE, the wallbox's line for a charge typed at home and for
  an untyped one while the wallbox delivers to the plugged-in car, no line at a public charger, a pause
  at 0 kW, and a redrawn chart that leaves no listener behind.
• On a test page with a simulated wallbox: the wallbox's AC line beside the car's DC line, the chart
  growing with each reading.
• The history read, measured on a real Home Assistant (a Raspberry Pi 5) with a Wallbox Pulsar: a charge
  of 2 h 43 min is 798 points and 52 KB, read in 28–154 ms; a 10-hour window is 1,345 points and 88 KB,
  33–68 ms.
• A charge running for 10 hours, on our B10's readings: 1,135 readings read in 21–27 ms.
• Not yet seen on a real charge: the wallbox's line drawn live was tried with a simulated wallbox.
• The rename: the menu, the page title and the two hints that named the page, in the eight languages;
  the five manuals and the README.
• Test suite green.

---

Italiano

Mate 4.7.14 — il grafico della ricarica in corso, dal vivo, e il Report

Il grafico che ogni ricarica finita ha sotto la sua scheda adesso è nella pagina Ricariche mentre la
ricarica è in corso, con la linea della wallbox a casa. E il Report mensile si chiama Report.

---

Il grafico della ricarica in corso, dal vivo — #379

Mentre l'auto carica, il grafico 📈 Dati della ricarica di quella ricarica sta tra le schede in cima
alla pagina Ricariche e cresce a ogni interrogazione: quando è iniziata e la percentuale fin qui, la
potenza dell'auto con i minuti che dice mancare, la percentuale e le temperature. Di @arekm.

A casa disegna la linea della wallbox accanto a quella dell'auto, come fa il grafico di una ricarica
finita: la potenza che la wallbox eroga alla presa accanto a quella che l'auto mette nella batteria. Una
ricarica è a casa quando il suo tipo è stato deciso all'inizio (un luogo riconosciuto col GPS, oppure
l'opzione «ricarico sempre a casa»), oppure, senza tipo, quando la wallbox sta erogando mentre l'auto è
collegata. Una ricarica che il GPS mette a un'altra colonnina non ha la linea della wallbox, qualunque
cosa faccia intanto la wallbox di casa.

Una pausa col cavo inserito, la ricarica fermata dall'app o dalla wallbox, vale 0 kW e il grafico
continua. La scheda c'è solo mentre l'auto carica. Quando le letture smettono di arrivare, o il cloud
rimanda un frame vecchio, al posto di LIVE compare l'età dell'ultima lettura, come nella Panoramica.

Il Report mensile si chiama Report — #370

Sul mese in corso la scheda dell'energia di guida si apre su Oggi, apposta: Oggi e Questa settimana sono
gli unici numeri della pagina che non stanno da nessun'altra parte. Una pagina col nome del mese che si
apre su oggi sembrava un errore (@arekm). La voce del menu e il titolo della pagina perdono «mensile»
nelle otto lingue, e così i manuali e il README. La pagina in sé non cambia.

Impatto dell'aggiornamento

• Aggiornamento normale. Nei dati salvati non cambia niente.
• Con una wallbox in Home Assistant, mentre una ricarica a casa è in corso e la pagina Ricariche è aperta,
  Mate legge da Home Assistant la cronologia della potenza della wallbox ogni 30 s.
• Il Report mensile adesso è Report, nel menu e sulla pagina.

Verifica

• Il grafico dal vivo: con la #379 sono arrivati 13 test; 12 falliscono sulla 4.7.13, e il tredicesimo
  fissa il grafico di una ricarica finita, che non cambia. Coprono un grafico disegnato mentre l'auto
  carica e non per una riga aperta e basta, l'età al posto di LIVE, la linea della wallbox per una
  ricarica di tipo casa e per una senza tipo mentre la wallbox eroga all'auto collegata, nessuna linea a
  una colonnina pubblica, una pausa a 0 kW, e un grafico ridisegnato che non si lascia dietro niente.
• Su una pagina di prova con una wallbox simulata: la linea AC della wallbox accanto a quella DC
  dell'auto, il grafico che cresce a ogni lettura.
• La lettura della cronologia, misurata su un Home Assistant vero (un Raspberry Pi 5) con una Wallbox
  Pulsar: una ricarica di 2 h 43 min sono 798 punti e 52 KB, letti in 28–154 ms; una finestra di 10 ore
  sono 1.345 punti e 88 KB, 33–68 ms.
• Una ricarica in corso da 10 ore, sulle letture della nostra B10: 1.135 letture lette in 21–27 ms.
• Non ancora vista su una ricarica vera: la linea della wallbox dal vivo è stata provata con una wallbox
  simulata.
• La rinomina: il menu, il titolo della pagina e le due frasi che nominavano la pagina, nelle otto lingue;
  i cinque manuali e il README.
• Suite dei test verde.