fix: symmetric compatibility

[gsprochette]

Description

This PR adds makes the compatibilities between recently added algorithms and pre-existing algorithms symmetrical.

This issue is due to the symmetric_compatibility test not being enforced in the fast-cpu-tests in PRs because it does not have the "cpu" mark.

Related Issue

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

Already existing test now passes, I also printed the full list of compatibilities between algorithms, 84 were missing according to the test, there are now the same compatibilities as before + the 84 previously missing ones.

Checklist

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes

Additional Notes

[begumcig]

Looks super good to me!