v2.3.1

fix: update checker offering non-existent versions

safe_target now resolves only to versions that exist in CHANGES.json.
Previously used the raw max_pubvana_version ceiling from addon metadata,
which could point to a version that was never released.

enlivenapp <mw@enlivenapp.com>