GP refine strokes for 4.2

This is the last version of the addon compatible with Blender 4.2 and below (running under Grease pencil V2).