🌐 [translation-sync] FIX: update GitHub pull requests doc link to final destination

[mmcky]

Automated Translation Sync

This PR contains automated translations from QuantEcon/lecture-python-programming.

Source PR

#590 - FIX: update GitHub pull requests doc link to final destination

Files Updated

• ✏️ lectures/workspace.md
• ✏️ .translate/state/workspace.md.yml

Details

• Source Language: en
• Target Language: fa
• Model: claude-sonnet-5

---

This PR was created automatically by the translation action.

[netlify]

✅ Deploy Preview for majestic-griffin-10b166 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	6d68120
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/majestic-griffin-10b166/deploys/6a70014cabf00f00087f1dd5
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-146--majestic-griffin-10b166.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[github-actions]

✅ Translation Quality Review

Verdict: PASS | Model: claude-sonnet-5 | Date: 2026-08-03
Routing: editor — accuracy 8 below floor 9; fluency 7 below floor 8

---

📝 Translation Quality

Criterion	Score
Accuracy	8/10
Fluency	7/10
Terminology	9/10
Formatting	10/10
Overall	8.3/10

Summary: The translation of the changed sections is accurate and structurally sound, with all code blocks, figures, and links preserved correctly and no syntax errors. Terminology usage is consistent and appropriately keeps technical terms in English. Minor fluency issues exist in a few sentences with awkward word ordering or overly literal phrasing (e.g., in the terminal note and the closing reading list), and the heading 'Git your hands dirty' loses its original wordplay in translation, though this is a minor stylistic point given the difficulty of translating puns. Technical terms (terminal, GitHub, pull request, clone, fork, commit, push) are consistently kept in English/Latin script as required by the style policy Code blocks, figure directives, and links are all preserved accurately with no structural or syntax errors The overall meaning of both changed sections (Using the terminal, Git your hands dirty) is accurately conveyed without omissions or additions

Suggestions:

• [minor · fluency] lectures/workspace.md — ### Using the terminal (JupyterLab section): The phrase 'از راه‌انداز یک ترمینال باز کنید' is an awkward translation of 'Open a terminal from the launcher'. It reads as if 'باز کنید' (open) is acting on 'از راه‌انداز' rather than clearly stating 'open a terminal from the launcher'. The word order makes it slightly confusing to parse. → یک ترمینال را از راه‌انداز باز کنید
• [minor · fluency] lectures/workspace.md — ```{note} block under Using the terminal (JupyterLab): The translation 'همچنین می‌توانید اسکریپت را خط به خط با باز کردن یک کنسول ipykernel اجرا کنید، یا' awkwardly places 'یا' (or) at the end of the sentence before the bullet list, which is not idiomatic; the English structure 'either ... from the launcher ... or by right clicking' is better rendered by removing the comma+یا before the list and letting the bullets carry 'یا' between them. → همچنین می‌توانید اسکریپت را خط به خط با باز کردن یک کنسول ipykernel اجرا کنید:
• از راه‌انداز
• یا با کلیک راست در داخل Notebook و انتخاب Create Console for Editor
• [minor · fluency] lectures/workspace.md — ## Git your hands dirty heading translation: The heading 'Git your hands dirty' is a wordplay on 'get your hands dirty'. The translation 'Git را امتحان کنید' (Try Git) loses the playful pun entirely and reads as a generic, somewhat flat instruction rather than an engaging section title. While no perfect equivalent may exist, a translation that hints at 'diving in and getting hands-on with Git' would better preserve the intended tone. → با Git دست به کار شوید
• [minor · fluency] lectures/workspace.md — Git your hands dirty - 'دو نوع اصلی Git وجود دارد' list item 1: The phrase 'نسخه خط فرمان Git ساده وانیلی' translating 'plain vanilla command line Git version' is a bit awkward in word order; 'ساده وانیلی' modifying 'نسخه' after 'خط فرمان Git' creates ambiguity about what 'ساده وانیلی' refers to. → نسخه ساده و پایه‌ای خط فرمان Git
• [nit · fluency] lectures/workspace.md — Git your hands dirty - closing list 'برای خواندن در مورد این موضوعات': The phrase 'برای خواندن در مورد این موضوعات و سایر موضوعات، امتحان کنید' is a literal calque of 'For reading on these and other topics, try' and reads slightly unnaturally in Persian; a more idiomatic phrasing would flow better. → برای مطالعه بیشتر درباره این موضوعات و موضوعات دیگر، می‌توانید از منابع زیر استفاده کنید

---

🔍 Diff Quality

Check	Status
Scope Correct	✅
Position Correct	✅
Structure Preserved	✅
Heading-map Correct	✅
Overall	10/10

Summary: The single URL change to the pull request link was correctly applied in the same location in the target document with no other unintended changes.

---

This review was generated automatically by action-translation review mode.

[Copilot]

Pull request overview

Updates the Persian workspace lecture to point the “pull request” documentation link at GitHub’s final destination URL, and refreshes the translation-sync state metadata to reflect the new upstream source commit and sync run.

Changes:

• Updated the GitHub pull request documentation link in lectures/workspace.md to https://docs.github.com/en/pull-requests/reference/pull-requests.
• Updated translation sync state metadata (source SHA, sync date, model, mode, tool version) in .translate/state/workspace.md.yml.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
lectures/workspace.md	Updates the PR documentation link in the Persian workspace instructions section.
.translate/state/workspace.md.yml	Updates translation-sync bookkeeping metadata for the workspace markdown file.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[github-actions]

🚀 Deployed on https://6a70029283d62487d5f91977--majestic-griffin-10b166.netlify.app