[hoist_failure] Clean up the code and correct minor errors (#656)

* updates

* update references

* minor update

---------

Co-authored-by: John Stachurski <john.stachurski@gmail.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: 3 people