v3.0.31

• Ripster Radar is now actually enabled in the public build (it was advertised in the README with a screenshot but the route was never wired in - oops). No account needed for the basic crawl; add your own sp_dc cookie in Settings for the faster web-player transport.
• Bot token-wizard validation: candidate credentials can now be probed before saving, without clobbering a working token.