1. Ввод длины массива

print("pls insert value array:")
n = int(input())

2. Ввод данных массива1 print("Insert text or 'q' for end:")
3. В функции add_array читаем вводимые данные в массив до тех пор пока не будет введено 'q' или не будет достигнут указанный выше предел массива

def add_array(txt_arr, n):
    i = 0
    while i < n:
        txt = input()
        if txt != 'q':
            txt_arr.append(txt)
        else:
            return txt_arr
        i += 1
    return txt_arr

4. В функции search_three выполняем поиск элементов с длиной 3 и менее и выводим новую функцию

def search_three(txt_arr):
    new_txt_arr = []
    for element in txt_arr:
        if len(element) <= 3:
            new_txt_arr.append(element)
    return new_txt_arr

5. Выводим результат новой функции на экран print([l for l in new_arr])