Debian packages use underscores in filenames (sindarin_1.0.0_amd64.deb)
not hyphens. Update the upload artifact pattern to match.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>