Muv-Luv 光子旋律 汉化补丁 BETA 0.1.2

Muv-Luv 光子旋律 BETA 0.1.2，完整独立汉化补丁。同步 ParaTranz 最新校对 23 条，润色《时空的欠片》中沃肯的年级称呼及前后呼应的旁白，保留人物说话特点。

校对及反馈致谢：柚子コショウ。 本次称呼润色实施及补丁制作协助：Codex。

下载与安装

下载下方 MuvLuv_PM_CN_Patch_BETA_0.1.2.zip，完整解压后运行 光子旋律_汉化补丁_BETA_0.1.2.exe，点击“安装汉化”。安装前将 Steam 游戏语言设为 English（英语），等待下载完成并退出游戏。

已安装 BETA 0.1 / BETA 0.1.1 的玩家可以直接覆盖安装，无需先卸载；不改动个人存档。光子之花、光子旋律请分别下载对应补丁。

本次验证与已知问题

修改后的全部译文均已从最终资源解码回读核对，未改其他文本引用；新增文字无缺字。安装包已验证纯净安装、BETA 0.1.1 覆盖升级及重复安装，并比较规范化重建内容。

沿用 BETA 0.1.1 的图片、演出、字体和运行库。《再诞》片尾动画内嵌的英文说明仍未汉化。 本次未加入未经验证的运行库候选，未做全路线人工遍历。

安装器完全不备份，不附卸载器。恢复原版时请先保留个人存档，通过 Steam 卸载对应游戏，清除该游戏目录中的汉化残留，再重新下载。不要清空 Steam 根目录、steamapps/common 或 userdata；仅验证完整性可能留下额外汉化文件。

校对来源：ParaTranz；本次校对内容按项目标示的 CC BY-NC 4.0 使用并注明修改。

源码：ebb0ba5ff27800b10b29ce8de54cd7596664ed2e。包内使用说明已署名。SHA-256：BA430BEA497872073D532801CA43E21A105B15FE963E752E1D200896AE6FC67F。

Muv-Luv 光子之花 汉化补丁 BETA 0.1.2

Muv-Luv 光子之花 BETA 0.1.2，完整独立汉化补丁。同步 ParaTranz 最新校对 24 条，修正“小玉”为“小珠”、一处昵称漏译，以及部分姓名、招式和用词。

校对及反馈致谢：柚子コショウ。 本次称呼润色实施及补丁制作协助：Codex。

下载与安装

下载下方 MuvLuv_PF_CN_Patch_BETA_0.1.2.zip，完整解压后运行 光子之花_汉化补丁_BETA_0.1.2.exe，点击“安装汉化”。安装前将 Steam 游戏语言设为 English（英语），等待下载完成并退出游戏。

已安装 BETA 0.1 / BETA 0.1.1 的玩家可以直接覆盖安装，无需先卸载；不改动个人存档。光子之花、光子旋律请分别下载对应补丁。

本次验证与已知问题

修改后的全部译文均已从最终资源解码回读核对，未改其他文本引用；新增文字无缺字。安装包已验证纯净安装、BETA 0.1.1 覆盖升级及重复安装，并比较规范化重建内容。

沿用 BETA 0.1.1 的图片、演出、字体和运行库。部分页面偶发显示英文的问题尚未彻底解决。 本次未加入未经验证的运行库候选，未做全路线人工遍历。

安装器完全不备份，不附卸载器。恢复原版时请先保留个人存档，通过 Steam 卸载对应游戏，清除该游戏目录中的汉化残留，再重新下载。不要清空 Steam 根目录、steamapps/common 或 userdata；仅验证完整性可能留下额外汉化文件。

校对来源：ParaTranz；本次校对内容按项目标示的 CC BY-NC 4.0 使用并注明修改。

源码：ebb0ba5ff27800b10b29ce8de54cd7596664ed2e。包内使用说明已署名。SHA-256：0B95B7C4891551E77A2AFB1C3AD865D2A1ED9A8008F548AB578405548C0C11C2。

Muv-Luv TDA03 汉化补丁 BETA 0.2.7

TDA03 简体中文汉化补丁 BETA 0.2.7，适用于 Windows x64 Steam 版。

本次新增手动安装方式，汉化内容与 BETA 0.2.6 相同。已正常安装旧版的玩家无需重装。

下载 TDA03-CN-BETA-0.2.7-Patch.zip。解压后只有四项：安装说明.txt、root、game、安装器。无需旧补丁，不要下载 Source code ZIP。

安装：任选一种

**一键安装：**退出游戏 → 运行包内安装器 → 选择本作游戏目录 → 安装 → 启动游戏并选择中文。

手动安装（不用运行安装器或生成工具）：

1. 退出游戏，备份原 EXE。把 game 内全部 5 个文件复制到本作游戏目录，同名覆盖。
2. 把整个 root 复制到 %LOCALAPPDATA%\ancr\tda03\data。已有 root 先改名保留，不要动 user。
3. 从 Steam 启动游戏，在设置里选择中文。

游戏目录：Steam 右键本作 → 管理 → 浏览本地文件。

验证与适用范围

手动文件与安装器实际输出逐一一致；独立目录验证了安装、重复安装、存档保留、错误版本与损坏资源拒绝、安装失败恢复。第二次构建的全部文件内容一致。

本作此次未新增实机游玩验证，汉化内容与上版一致；仍为 BETA，未声称已完整通关验证。TDA00 同类手动安装方式已由玩家实测通过，不能代替本作实机验证。Steam Deck／Proton 未验证。

手动复制不自动校验目标版本，只适用于本作已验证的 Steam 版本；安装器仍检查 EXE。Steam app ID：789830，记录的 build ID：7719701。文件清单及版本哈希见附件。

恢复原版

先在游戏内切回英文或日文，再退出。将本作 data\root 和游戏目录中的 FridaGadget.dll、FridaGadget.config、age2-cn.js、COPYING-frida.txt 移到备份位置，保留 data\user。恢复自己备份的原 EXE（安装器备份在 .age2-cn\original.exe），或通过 Steam 验证恢复程序。

Steam 验证不会移走 AppData 覆盖资源。切回原版支持的语言可避免读到未完成中文槽的占位图。

致谢

TDA00 审核与校对：ScRm。各篇文本纠错与修订：ScRm、骁飞、Tsubaki-G。特别鸣谢「主任保护协会」，启发本项目采用 AGE2 引擎的松散文件资源覆盖方式。感谢参与测试与反馈的玩家。

本补丁免费、非官方，仅供拥有对应正版游戏的玩家使用。包内程序为原版 EXE 应用汉化差分后的派生文件，不包含完整游戏；原作和派生素材权利归原权利人。字体与运行组件许可证随相应资源附带。

源码：7e4ec240。反馈群：273626767。

Muv-Luv TDA02 汉化补丁 BETA 0.2.1

TDA02 简体中文汉化补丁 BETA 0.2.1，适用于 Windows x64 Steam 版。

本次新增手动安装方式，汉化内容与 BETA 0.2.0 相同。已正常安装旧版的玩家无需重装。

下载 TDA02-CN-BETA-0.2.1-Patch.zip。解压后只有四项：安装说明.txt、root、game、安装器。无需旧补丁，不要下载 Source code ZIP。

安装：任选一种

**一键安装：**退出游戏 → 运行包内安装器 → 选择本作游戏目录 → 安装 → 启动游戏并选择中文。

手动安装（不用运行安装器或生成工具）：

1. 退出游戏，备份原 EXE。把 game 内全部 5 个文件复制到本作游戏目录，同名覆盖。
2. 把整个 root 复制到 %LOCALAPPDATA%\ancr\tda02\data。已有 root 先改名保留，不要动 user。
3. 从 Steam 启动游戏，在设置里选择中文。

游戏目录：Steam 右键本作 → 管理 → 浏览本地文件。

验证与适用范围

手动文件与安装器实际输出逐一一致；独立目录验证了安装、重复安装、存档保留、错误版本与损坏资源拒绝、安装失败恢复。第二次构建的全部文件内容一致。

本作此次未新增实机游玩验证，汉化内容与上版一致；仍为 BETA，未声称已完整通关验证。TDA00 同类手动安装方式已由玩家实测通过，不能代替本作实机验证。Steam Deck／Proton 未验证。

手动复制不自动校验目标版本，只适用于本作已验证的 Steam 版本；安装器仍检查 EXE。Steam app ID：1342410，记录的 build ID：7719569。文件清单及版本哈希见附件。

恢复原版

先在游戏内切回英文或日文，再退出。将本作 data\root 和游戏目录中的 FridaGadget.dll、FridaGadget.config、age2-cn.js、COPYING-frida.txt 移到备份位置，保留 data\user。恢复自己备份的原 EXE（安装器备份在 .age2-cn\original.exe），或通过 Steam 验证恢复程序。

Steam 验证不会移走 AppData 覆盖资源。切回原版支持的语言可避免读到未完成中文槽的占位图。

致谢

TDA00 审核与校对：ScRm。各篇文本纠错与修订：ScRm、骁飞、Tsubaki-G。特别鸣谢「主任保护协会」，启发本项目采用 AGE2 引擎的松散文件资源覆盖方式。感谢参与测试与反馈的玩家。

本补丁免费、非官方，仅供拥有对应正版游戏的玩家使用。包内程序为原版 EXE 应用汉化差分后的派生文件，不包含完整游戏；原作和派生素材权利归原权利人。字体与运行组件许可证随相应资源附带。

源码：7e4ec240。反馈群：273626767。

Muv-Luv TDA01 汉化补丁 BETA 0.3.3

TDA01 简体中文汉化补丁 BETA 0.3.3，适用于 Windows x64 Steam 版。

本次新增手动安装方式，汉化内容与 BETA 0.3.2 相同。已正常安装旧版的玩家无需重装。

下载 TDA01-CN-BETA-0.3.3-Patch.zip。解压后只有四项：安装说明.txt、root、game、安装器。无需旧补丁，不要下载 Source code ZIP。

安装：任选一种

**一键安装：**退出游戏 → 运行包内安装器 → 选择本作游戏目录 → 安装 → 启动游戏并选择中文。

手动安装（不用运行安装器或生成工具）：

1. 退出游戏，备份原 EXE。把 game 内全部 5 个文件复制到本作游戏目录，同名覆盖。
2. 把整个 root 复制到 %LOCALAPPDATA%\ancr\tda01\data。已有 root 先改名保留，不要动 user。
3. 从 Steam 启动游戏，在设置里选择中文。

游戏目录：Steam 右键本作 → 管理 → 浏览本地文件。

验证与适用范围

手动文件与安装器实际输出逐一一致；独立目录验证了安装、重复安装、存档保留、错误版本与损坏资源拒绝、安装失败恢复。第二次构建的全部文件内容一致。

本作此次未新增实机游玩验证，汉化内容与上版一致；仍为 BETA，未声称已完整通关验证。TDA00 同类手动安装方式已由玩家实测通过，不能代替本作实机验证。Steam Deck／Proton 未验证。

手动复制不自动校验目标版本，只适用于本作已验证的 Steam 版本；安装器仍检查 EXE。Steam app ID：1407090，记录的 build ID：7714198。文件清单及版本哈希见附件。

恢复原版

先在游戏内切回英文或日文，再退出。将本作 data\root 和游戏目录中的 FridaGadget.dll、FridaGadget.config、age2-cn.js、COPYING-frida.txt 移到备份位置，保留 data\user。恢复自己备份的原 EXE（安装器备份在 .age2-cn\original.exe），或通过 Steam 验证恢复程序。

Steam 验证不会移走 AppData 覆盖资源。切回原版支持的语言可避免读到未完成中文槽的占位图。

致谢

TDA00 审核与校对：ScRm。各篇文本纠错与修订：ScRm、骁飞、Tsubaki-G。特别鸣谢「主任保护协会」，启发本项目采用 AGE2 引擎的松散文件资源覆盖方式。感谢参与测试与反馈的玩家。

本补丁免费、非官方，仅供拥有对应正版游戏的玩家使用。包内程序为原版 EXE 应用汉化差分后的派生文件，不包含完整游戏；原作和派生素材权利归原权利人。字体与运行组件许可证随相应资源附带。

源码：7e4ec240。反馈群：273626767。

Muv-Luv TDA00 汉化补丁 BETA 0.2.1

TDA00 简体中文补丁 BETA 0.2.1，适用于 Windows x64 Steam 版。

本次只更新安装包结构，汉化内容与 BETA 0.2.0 相同。已正常安装 0.2.0 的玩家无需重装。

下载 TDA00-CN-BETA-0.2.1-Complete.zip，解压后只有四项：安装说明.txt、root、game 和安装器。

安装：两种方法任选一种

**一键安装：**退出游戏 → 运行包内安装器 → 选择游戏目录 → 安装 → 启动游戏并选择中文。

手动安装（无需运行安装器或生成工具）：

1. 退出游戏，备份游戏目录里的原 EXE。将 game 内的全部 5 个文件复制到 TDA00 游戏目录，同名覆盖。
2. 将整个 root 复制到 %LOCALAPPDATA%\ancr\tda00\data。已有 root 先改名保留，不要动 user。
3. 从 Steam 启动游戏，在设置里选择中文。

游戏目录可通过 Steam 右键 TDA00 → 管理 → 浏览本地文件打开。无需旧补丁；不要下载 Source code ZIP。

验证与适用范围

• 用户已确认 TDA00 手动复制版可以使用。
• 整合包内手动文件与安装器实际输出逐一一致；安装、重复安装、存档保留、损坏资源拒绝、错误版本拒绝与失败恢复已在独立目录验证。
• 手动复制不自动检查目标版本，只适用于本作已验证的 Steam 版本；安装器仍执行版本检查。
• 不代表全部剧情实机验证完成；Steam Deck／Proton 未验证。
• Steam app ID：1407100，记录的 build ID：7713868。详细文件与版本哈希见附件清单。

恢复原版

先在游戏内切回英文或日文，再退出。将 data\root 和游戏目录中的 FridaGadget.dll、FridaGadget.config、age2-cn.js、COPYING-frida.txt 移到备份位置，保留 data\user。恢复自己备份的原 EXE（安装器备份在 .age2-cn\original.exe），或用 Steam 验证恢复程序。

Steam 验证不会移走 AppData 中的覆盖资源。若仍保留中文语言选择，原版可能显示其未完成中文槽的红色 zh 或错误篇章 logo；切回英文或日文即可。

致谢与权利说明

TDA00 审核与校对：ScRm。各篇文本纠错与修订：ScRm、骁飞、Tsubaki-G。
特别鸣谢「主任保护协会」，启发本项目采用 AGE2 引擎的松散文件资源覆盖方式。感谢参与测试与反馈的玩家。

本补丁免费、非官方，仅供拥有对应正版游戏的玩家使用。包内程序为原版 EXE 应用汉化差分后的派生文件，并非完整游戏；原作及派生素材权利归原权利人。字体与运行组件许可证随对应资源附带。

源码：ef1794ee。反馈群：273626767。

帝都燃烧篇 汉化补丁 BETA 0.2.1

帝都燃烧篇 简体中文汉化补丁 BETA 0.2.1，适用于 Windows x64 Steam 版。

本次新增手动安装方式，汉化内容与 BETA 0.2.0 相同。已正常安装旧版的玩家无需重装。

下载 TM-CN-BETA-0.2.1-Patch.zip。解压后只有四项：安装说明.txt、root、game、安装器。无需旧补丁，不要下载 Source code ZIP。

安装：任选一种

**一键安装：**退出游戏 → 运行包内安装器 → 选择本作游戏目录 → 安装 → 启动游戏并选择中文。

手动安装（不用运行安装器或生成工具）：

1. 退出游戏，备份原 EXE。把 game 内全部 5 个文件复制到本作游戏目录，同名覆盖。
2. 把整个 root 复制到 %LOCALAPPDATA%\ancr\tm\data。已有 root 先改名保留，不要动 user。
3. 从 Steam 启动游戏，在设置里选择中文。

游戏目录：Steam 右键本作 → 管理 → 浏览本地文件。

验证与适用范围

手动文件与安装器实际输出逐一一致；独立目录验证了安装、重复安装、存档保留、错误版本与损坏资源拒绝、安装失败恢复。第二次构建的全部文件内容一致。

本作此次未新增实机游玩验证，汉化内容与上版一致；仍为 BETA，未声称已完整通关验证。TDA00 同类手动安装方式已由玩家实测通过，不能代替本作实机验证。Steam Deck／Proton 未验证。

手动复制不自动校验目标版本，只适用于本作已验证的 Steam 版本；安装器仍检查 EXE。Steam app ID：2630300，记录的 build ID：12696612。文件清单及版本哈希见附件。

恢复原版

先在游戏内切回英文或日文，再退出。将本作 data\root 和游戏目录中的 FridaGadget.dll、FridaGadget.config、age2-cn.js、COPYING-frida.txt 移到备份位置，保留 data\user。恢复自己备份的原 EXE（安装器备份在 .age2-cn\original.exe），或通过 Steam 验证恢复程序。

Steam 验证不会移走 AppData 覆盖资源。切回原版支持的语言可避免读到未完成中文槽的占位图。

致谢

TDA00 审核与校对：ScRm。各篇文本纠错与修订：ScRm、骁飞、Tsubaki-G。特别鸣谢「主任保护协会」，启发本项目采用 AGE2 引擎的松散文件资源覆盖方式。感谢参与测试与反馈的玩家。

本补丁免费、非官方，仅供拥有对应正版游戏的玩家使用。包内程序为原版 EXE 应用汉化差分后的派生文件，不包含完整游戏；原作和派生素材权利归原权利人。字体与运行组件许可证随相应资源附带。

源码：7e4ec240。反馈群：273626767。

Muv-Luv TDA03 汉化补丁 BETA 0.2.6

TDA03 简体中文补丁 BETA 0.2.6，适用于 Windows x64 Steam 版。完整安装包，无需先安装旧补丁。

安装

1. 完全退出游戏，下载本页 tda03-CN-BETA-0.2.6-Setup.exe，双击运行。
2. 确认自动识别的游戏目录，点击“安装汉化”。
3. 重新从 Steam 启动游戏，在游戏设置中选择“中文”。

安装器检查原版 EXE，保留日文和英文，新增独立中文选项。原程序及旧覆盖资源会保留副本，玩家存档、进度和检查点不改动。其他补丁修改过 EXE 时，先恢复原版再安装。不要下载 Source code ZIP 当安装包。

本次更新

• 纳入已确认的人工校对、短句／纯符号修正、补引号和术语统一，包括黑刀、波宁、巢穴等。
• 更新中文图片、地图中文加注及括号，修正字幕位置、固定行距和居中排版。
• 修复中文对话记录中细横线在缩放时不明显的问题；保留已核实的原版 Log 行为。
• 更新单页开场说明和致谢，保留黑、紫、绿、红配色。

验证与范围

五部共 329 份文本表核对通过，非中文语言槽保持不变。本作最终安装 EXE 已解包校验，并在隔离目录验证安装、重复安装、存档保留和失败恢复。两次独立资源整理的清单及差分一致。仍为 BETA，未宣称全文无误或已完成全部路线实机验证；Steam Deck／Proton 尚未验证。

Steam app ID：789830；记录的 build ID：7719701。精确原程序／资源摘要、完整安装清单及限制见 tda03-release-manifest.json。源码提交：4486b827。

恢复原版

退出游戏，将本作 %LOCALAPPDATA%\ancr\tda03\data\root 移到备份位置；保留 data\user。恢复游戏目录 .age2-cn\original.exe 为 tda03-win64vc14-release.exe，将 FridaGadget.dll、FridaGadget.config、age2-cn.js 和 COPYING-frida.txt 移到备份位置。也可用 Steam 验证修复原 EXE，但 Steam 验证不会移走 AppData 覆盖文件。

致谢

TDA00 审核与校对：ScRm。各篇文本纠错与修订：ScRm、骁飞、Tsubaki-G。
特别鸣谢「主任保护协会」，启发本项目采用 AGE2 引擎的松散文件资源覆盖方式。
感谢参与测试、截图反馈和术语讨论的玩家。反馈群：273626767。

本补丁免费、非官方，仅供拥有对应正版游戏的玩家使用。游戏及派生图片素材权利归原权利人；字体和运行组件权利及许可证见安装资源中的随附说明。

Muv-Luv TDA02 汉化补丁 BETA 0.2.0

TDA02 简体中文补丁 BETA 0.2.0，适用于 Windows x64 Steam 版。完整安装包，无需先安装旧补丁。

安装

1. 完全退出游戏，下载本页 tda02-CN-BETA-0.2.0-Setup.exe，双击运行。
2. 确认自动识别的游戏目录，点击“安装汉化”。
3. 重新从 Steam 启动游戏，在游戏设置中选择“中文”。

安装器检查原版 EXE，保留日文和英文，新增独立中文选项。原程序及旧覆盖资源会保留副本，玩家存档、进度和检查点不改动。其他补丁修改过 EXE 时，先恢复原版再安装。不要下载 Source code ZIP 当安装包。

本次更新

• 纳入已确认的人工校对、短句／纯符号修正、补引号和术语统一，包括黑刀、波宁、巢穴等。
• 更新中文图片、地图中文加注及括号，修正字幕位置、固定行距和居中排版。
• 修复中文对话记录中细横线在缩放时不明显的问题；保留已核实的原版 Log 行为。
• 更新单页开场说明和致谢，保留黑、紫、绿、红配色。

验证与范围

五部共 329 份文本表核对通过，非中文语言槽保持不变。本作最终安装 EXE 已解包校验，并在隔离目录验证安装、重复安装、存档保留和失败恢复。两次独立资源整理的清单及差分一致。仍为 BETA，未宣称全文无误或已完成全部路线实机验证；Steam Deck／Proton 尚未验证。

Steam app ID：1342410；记录的 build ID：7719569。精确原程序／资源摘要、完整安装清单及限制见 tda02-release-manifest.json。源码提交：4486b827。

恢复原版

退出游戏，将本作 %LOCALAPPDATA%\ancr\tda02\data\root 移到备份位置；保留 data\user。恢复游戏目录 .age2-cn\original.exe 为 tda02-win64vc14-release.exe，将 FridaGadget.dll、FridaGadget.config、age2-cn.js 和 COPYING-frida.txt 移到备份位置。也可用 Steam 验证修复原 EXE，但 Steam 验证不会移走 AppData 覆盖文件。

致谢

TDA00 审核与校对：ScRm。各篇文本纠错与修订：ScRm、骁飞、Tsubaki-G。
特别鸣谢「主任保护协会」，启发本项目采用 AGE2 引擎的松散文件资源覆盖方式。
感谢参与测试、截图反馈和术语讨论的玩家。反馈群：273626767。

本补丁免费、非官方，仅供拥有对应正版游戏的玩家使用。游戏及派生图片素材权利归原权利人；字体和运行组件权利及许可证见安装资源中的随附说明。

Muv-Luv TDA01 汉化补丁 BETA 0.3.2

TDA01 简体中文补丁 BETA 0.3.2，适用于 Windows x64 Steam 版。完整安装包，无需先安装旧补丁。

安装

1. 完全退出游戏，下载本页 tda01-CN-BETA-0.3.2-Setup.exe，双击运行。
2. 确认自动识别的游戏目录，点击“安装汉化”。
3. 重新从 Steam 启动游戏，在游戏设置中选择“中文”。

安装器检查原版 EXE，保留日文和英文，新增独立中文选项。原程序及旧覆盖资源会保留副本，玩家存档、进度和检查点不改动。其他补丁修改过 EXE 时，先恢复原版再安装。不要下载 Source code ZIP 当安装包。

本次更新

• 纳入已确认的人工校对、短句／纯符号修正、补引号和术语统一，包括黑刀、波宁、巢穴等。
• 更新中文图片、地图中文加注及括号，修正字幕位置、固定行距和居中排版。
• 修复中文对话记录中细横线在缩放时不明显的问题；保留已核实的原版 Log 行为。
• 更新单页开场说明和致谢，保留黑、紫、绿、红配色。

验证与范围

五部共 329 份文本表核对通过，非中文语言槽保持不变。本作最终安装 EXE 已解包校验，并在隔离目录验证安装、重复安装、存档保留和失败恢复。两次独立资源整理的清单及差分一致。仍为 BETA，未宣称全文无误或已完成全部路线实机验证；Steam Deck／Proton 尚未验证。

Steam app ID：1407090；记录的 build ID：7714198。精确原程序／资源摘要、完整安装清单及限制见 tda01-release-manifest.json。源码提交：4486b827。

恢复原版

退出游戏，将本作 %LOCALAPPDATA%\ancr\tda01\data\root 移到备份位置；保留 data\user。恢复游戏目录 .age2-cn\original.exe 为 tda01-win64vc14-release.exe，将 FridaGadget.dll、FridaGadget.config、age2-cn.js 和 COPYING-frida.txt 移到备份位置。也可用 Steam 验证修复原 EXE，但 Steam 验证不会移走 AppData 覆盖文件。

致谢

TDA00 审核与校对：ScRm。各篇文本纠错与修订：ScRm、骁飞、Tsubaki-G。
特别鸣谢「主任保护协会」，启发本项目采用 AGE2 引擎的松散文件资源覆盖方式。
感谢参与测试、截图反馈和术语讨论的玩家。反馈群：273626767。

本补丁免费、非官方，仅供拥有对应正版游戏的玩家使用。游戏及派生图片素材权利归原权利人；字体和运行组件权利及许可证见安装资源中的随附说明。