Redraw the terminal whale from 34 to 46 columns for a visibly longer shape in real monospace terminals. The header now reserves 50 columns for the whale and switches to the compact text header below 82 terminal columns. Includes an updated privacy-safe screenshot and the full passing release gate.