v0.4.0

Chinese and English, replies that read well, thinking that stays, taking over a terminal's session, and less text on every screen.

• The app speaks Chinese and English. It follows the phone's language (any Chinese → Simplified Chinese, anything else → English); Settings → Language overrides it (System / 中文 / English), and the switch applies at once. Screens, sheets, empty states, the app's own errors, accessibility labels, relative times and the notifications the app posts are translated; what OMP and the computer send (model names, tool output, their errors) is shown as it is (#26).
• Take over a session that omp in a terminal on the computer has open. OMP lets one process write a session, and a second one would save to a new file, so the two cannot share it; instead the chat offers Take over, says when the terminal is mid-turn, and after you confirm the daemon asks that omp to close (through the omp-mobile plugin if it is loaded there, else with SIGINT, then SIGTERM, never SIGKILL), tells the terminal where the session went, and opens it here with nothing lost or forked. New route POST /sessions/:id/takeover; held sessions name their owner (#28).
• Replies read better on a phone: 16/26 body text that keeps mixed Chinese and English comfortable, a clearer heading scale, and spacing tuned between paragraphs, lists, code and tables (#27).
• Fuller Markdown in replies: nested bullet and numbered lists (numbered lists keep their start), task lists, nested block quotes, strikethrough, bare and <…> links, images as links, escapes, and tables whose columns size to their text and scroll sideways (#27).
• Code blocks show their language and a copy button, scroll sideways, and render while the closing fence is still streaming. Code is set in JetBrains Mono NL, so => and != show as typed, not as ligatures (#27).
• Thinking no longer disappears when a message ends or a chat is reopened. A reply's thinking folds into a "Thought for 12s" row that opens inline; thoughts between tool calls stay in their activity card (#27).
• An activity card watched while it ran stays open after the turn ends, and "Show all" lists every step inline; tap a step for its details as before (#27).
• Larger user bubbles and softer notices in the transcript (#27).
• The daemon closes its OMP processes the way Ctrl+C does (SIGINT, then SIGTERM, waiting for each) and no longer kills them, so a turn being saved is not cut off; on exit it waits for them to save their sessions (#33).
• Live session titles no longer start with an empty box where OMP put a Nerd Font icon (#33).
• Less text on every screen; the layout says it instead. Gone: captions under the Notifications switch, the About tagline, the hints in the New session, Add computer and scanner screens, the footnote and online count on Computers, the chat's empty-state paragraph, and labels that repeated a title or an icon. Computers get a ⋯ button for their details instead of a long-press hint; the current computer is checked instead of marked "here" (#32).
• Closing a session, removing a computer and taking a session over are confirmed in the app's own sheet instead of a system dialog (#32).

中文

中英双语；更好读的回复；思考内容不再消失；可以接管终端里的会话；每个界面的文字更少。

• App 支持中文和英文。默认跟随手机语言（任何中文 → 简体中文，其他 → 英文）；可在“设置 → 语言”中改为 跟随系统 / 中文 / English，切换后立即生效。界面、面板、空状态、App 自己的错误提示、无障碍标签、相对时间以及 App 发出的通知都已翻译；OMP 和电脑发来的内容（模型名、工具输出、它们的错误信息）保持原样（#26）。
• 可以接管电脑终端里 omp 正打开着的会话。OMP 只允许一个进程写一个会话，第二个进程会另存为新文件，所以两边无法同时打开；对话页改为提供 接管，并提示终端是否正在执行一轮对话。确认后 daemon 请那个 omp 关闭（若它加载了 omp-mobile 插件则由插件关闭，否则依次发送 SIGINT、SIGTERM，从不 SIGKILL），在终端里说明会话去了哪里，再在手机上打开，记录不丢失也不分叉。新增 POST /sessions/:id/takeover；被占用的会话会给出 owner（#28）。
• 回复在手机上更好读：正文 16/26，中英文混排更舒服；标题层级更清楚；段落、列表、代码和表格之间的间距重新调过（#27）。
• 回复支持更完整的 Markdown：多级无序/有序列表（有序列表保留起始编号）、任务列表、多级引用、删除线、裸链接和 <…> 链接、图片显示为链接、转义字符；表格列宽随内容调整，可横向滚动（#27）。
• 代码块显示语言和复制按钮，可横向滚动；结尾的 ``` 还没输出时也能正常显示。代码改用 JetBrains Mono NL，=>、`!=` 按原样显示，不再合成连字（#27）。
• 消息结束或重新打开对话后，思考内容不再消失。回复的思考折叠为一行“思考了 12 秒”，点开即在原处展开；工具调用之间的思考留在所属的活动卡片里（#27）。
• 运行时看着的活动卡片在这一轮结束后保持展开，“显示全部”会在卡片内列出所有步骤；点某一步仍可查看详情（#27）。
• 对话中用户气泡字号更大，提示条更柔和（#27）。
• daemon 关闭自己的 OMP 进程时改用 Ctrl+C 的方式（先 SIGINT，再 SIGTERM，每次都等待），不再强杀，正在保存的回合不会被截断；退出时会等它们保存好会话（#33）。
• 运行中会话的标题不再以空白方块开头（那是 OMP 放的 Nerd Font 图标）（#33）。
• 每个界面的文字都更少，由布局来说明。去掉了：通知开关下的说明、“关于”里的标语、新建会话 / 添加电脑 / 扫码页的提示、电脑列表的脚注和在线计数、对话空状态的说明段落，以及重复标题或图标含义的标签。电脑列表每行改为 ⋯ 按钮查看详情，不再提示长按；当前电脑用勾号标出，不再写“当前”（#32）。
• 关闭会话、移除电脑和接管会话改用 App 自己的底部面板确认，不再弹系统对话框（#32）。

What's Changed

• App in Chinese and English (i18n) by @Rinai-R in #29
• Take over a session a terminal omp holds (#28) by @Rinai-R in #31
• Transcript typography and Markdown; keep thinking and work visible after a turn by @Rinai-R in #30
• Close the daemon's omp gracefully; plain live session titles by @Rinai-R in #34
• UI review: let the layout do the explaining by @Rinai-R in #35
• Release v0.4.0 by @Rinai-R in #36

Full Changelog: v0.3.0...v0.4.0