SMT2 PSX English Translation v0.2.0

This release reworks the Demon Compendium around what it is actually used for
(summoning several demons in a row) and corrects a Cathedral interface label,
five demon names, and two lines of dialogue.

Changed

• The Demon Compendium now stays open after a summon. Previously every demon
  cost you the whole journey back: the browser closed, you reopened it from
  the Cathedral menu, chose a sort order again, and scrolled back down to
  where you were. Now the result is shown in place (the summon itself, or a
  refusal such as insufficient Macca, a full party, or a demon above your
  level), and confirming it returns you to the list on the same demon, under
  the same sort order. Cancelling still returns to the Cathedral menu.
• Machine, Vaccine, and Virus demons no longer appear in the Demon Compendium.
  None of those eleven can be recruited, fused, or otherwise registered, so
  their rows could never be filled in and only read as gaps in a collection
  that is in fact complete. They remain listed in ordinary Devil Analysis,
  which is still where you look up an enemy you are about to fight.

Fixed

• Labelled the 10th, 11th, and 12th columns and rows of the Cathedral fusion
  compatibility matrix A, B, and C. They previously read Y, E, and S, which
  looked like a word rather than a continuation of the numbering.
• Corrected the demon names Remiel, Baek Yong, Celaeno, Otohime, and Jinn,
  previously spelled Ramiel, Pek Young, Kelaino, Oto-hime, and Djinn.
• Capitalized the start of Gabriel's self-introduction in the Elder's scene.
• Removed a line break that split "We believe in our savior, , so we
  aren't worried." immediately after the name.

Downloads

File	Contents
SMT2_EN_v0.2.0.xdelta	English movies and modern gameplay enhancements (recommended)
SMT2_EN_v0.2.0_NO_ENHANCEMENTS.xdelta	English movies and original gameplay mechanics
SMT2_EN_v0.2.0_JP_movies.xdelta	Original Japanese movies and modern gameplay enhancements
SMT2_EN_v0.2.0_NO_ENHANCEMENTS_JP_movies.xdelta	Original Japanese movies and original gameplay mechanics

The default patches include the Demon Compendium, which automatically
records recruited and fused demons and lets you summon default-stat
copies from the Cathedral for Macca. Choose a NO_ENHANCEMENTS patch
to preserve the original gameplay mechanics. Apply exactly one patch.

The patches contain no game data. You need your own dump of the game;
use only an image created from media you own, where permitted by
applicable law.

How to apply

1. Start from a verified Shin Megami Tensei II (Japan) (Rev 1)
   MODE2/2352 BIN image (222,694,416 bytes).
   Its sha256 must be c86fed4d6cefd676fe9c707f099f3fcc97c64b0ee1220ac5b3a47f1a6e2f1235.

2. Apply ONE of the patches with
   Delta Patcher
   or xdelta3:

   xdelta3 -d -s "Shin Megami Tensei II (Japan) (Rev 1).bin" SMT2_EN_v0.2.0.xdelta SMT2_EN.bin
   

3. Optionally verify the result against sha256sums.txt:

   • SMT2_EN_v0.2.0.xdelta output: 85f0fcfae6294a44932c361c93c440ed63cccf9d475e94b4f56f45fac7b6d906
   • SMT2_EN_v0.2.0_NO_ENHANCEMENTS.xdelta output: 527debd900ce1141a5bea994a7e04c5d186d0c6decba1e19ff9c38edf7d119df
   • SMT2_EN_v0.2.0_JP_movies.xdelta output: a26a9bed3961d9799dfe2d07f5ae918a2c0cf02b4e7592102614efd71c951cb5
   • SMT2_EN_v0.2.0_NO_ENHANCEMENTS_JP_movies.xdelta output: 8ab233081256f14e679ca9213295850293f86d935c867fd64dc7534c9332db32

4. Create SMT2_EN.cue next to the patched BIN with this content:

   FILE "SMT2_EN.bin" BINARY
     TRACK 01 MODE2/2352
       INDEX 01 00:00:00