[Fix] Review notifications omit response buttons in web tasks

[roomote-roomote]

​Opened on behalf of @daniel-lxs. Follow up by mentioning @roomote-roomote, in the web UI, or in Slack.

What changed

• Publish actionable review offers into standard coding-task history and render the shared Resolve, Auto-resolve, and Dismiss control in the web transcript.
• Route standard-task actions through the canonical destination-scoped claim, release, and idempotent web follow-up infrastructure merged in #1808.
• Retire outstanding standard-task offers when a typed reply supersedes them, persist handled states across reloads, and keep legacy auto-resolve compatibility writes scoped to the source-control provider.
• Suppress the inner transcript control in Fast sessions so [Fix] Fast sessions omit pull request review actions #1808's existing action card remains the only Fast action surface.

Why this change was made

#1808 now owns the shared action types, Fast-session UI, canonical lifecycle, and web retry/dispatch behavior. This refresh removes the stale draft's duplicated infrastructure and preserves only the still-missing standard coding-task transcript integration.

Impact

People using standard web tasks can act on pull-request review feedback without typing a follow-up. Fast sessions keep their existing #1808 experience, duplicate or late clicks remain idempotent, unavailable dispatches can be retried, and cross-provider pull-request collisions stay isolated.

Screenshots

[roomote-community]

No new code issues found. See task

• apps/web/src/trpc/commands/sandbox-session/index.ts:422 - Auto-resolve is scoped to the source-control provider.
• apps/web/src/trpc/commands/sandbox-session/index.ts:203 - A lost duplicate-action claim overwrites the actual terminal transcript status with stale.
• apps/web/src/trpc/commands/sandbox-session/index.ts:220 - Accepting one web offer no longer globally dismisses other pending review offers for the task.
• apps/web/src/trpc/commands/sandbox-session/index.ts:227 - An unavailable Resolve dispatch reopens the web-only delivery for retry.

_{Reviewed ce23a16}