Improvements to file reading

• Better rendering of filepath choices in console
• New function to match files with the same name, excluding _/-, numbers and cases: match_base_filename()
• Two functions for reading from Excel, one using readxl::read_excel() and one using openxlsx::read.xlsx().