v0.1.10

What's Changed

• Add API outage monitor and warning dialog by @rush-o11y
• Unify trace colors across Explore and Trace views by @rush-o11y
• Add idle session timeout policy management by @rush-o11y
• Keep signal tooltip outside plot by @rush-o11y
• Redesign audit detail panel and accessibility by @rush-o11y
• Add tenant-scoped usage filters and ingest charts by @rush-o11y
• Release v0.1.10 by @rush-o11y
• Fix QEMU crash in multi-platform image builds by @rush-o11y

Full Changelog: v0.1.9...v0.1.10