Build master #4

ci: enhance release handling for both branch builds and tags

Add prepare metadata step to dynamically set tag name, release title
and prerelease flag based on trigger context (tag vs branch).

Update Release asset step to:
- run on main/master branches + tags
- use dynamic values from metadata step

This allows creating pre-release builds on main/master pushes while
preserving proper GitHub release behaviour for tagged versions.