[Android] Swiping left to exit members list fails

[monospacedmagic]

Describe the bug

If Swiping is enabled and Right Swipe Action is set to Open Members List, trying to close that same members list by swiping left doesn't actually work.

Reproduction

1. On the Android build, enable Swiping and set Right Swipe Action to Open Members List
2. Open any room's chat
3. Swipe right to open the room's members list
4. Attempt to swipe left to close it again; it fails

Expected behavior

Swiping left with the members list opened (at least if it was opened in this way) should close the members list and return the user to the chat.

Platform and versions

1. OS: Android 17 (GrapheneOS v2026071501)
2. Browser: Vanadium WebView v151.0.7922.29.0 (based on Chromium WebView)
3. Sable version: v1.20.1-nightly.2607242118
4. Homeserver: monospacedmagic.dev (running continuwuity:main (commit: 4f1af01bdc) via Podman)

Additional context

No response