Unread indicator on user avatar bottom left isn't explained

### Describe the problem

The number doesn't indicate what it is for.

### Describe the solution you'd like

Lead the user to why it is for. The same number dot should then be shown on `Edit Profile` in the menu and then on `Devices` once in the next window.

### Alternatives considered

_No response_

### Additional context

_No response_