Echo Chamber v0.6.13

• Fix: Native full-monitor screen sharing keeps publishing heartbeat frames when Windows Graphics Capture stops delivering repaint callbacks, preventing connected screen publishers from sitting at 0fps/0kbps.
• Fix: Jam start now fails cleanly if the Spotify audio bot cannot start, instead of leaving an active Jam with no bot and causing reconnect loops.