docs: add Simplified Chinese (ZH-CN) translation (#176)#243
Merged
Scottcjn merged 1 commit intoScottcjn:mainfrom Feb 17, 2026
Merged
docs: add Simplified Chinese (ZH-CN) translation (#176)#243Scottcjn merged 1 commit intoScottcjn:mainfrom
Scottcjn merged 1 commit intoScottcjn:mainfrom
Conversation
Translation of README.md to Simplified Chinese for Chinese-speaking community. Bounty: Issue Scottcjn#176 (5 RTC) Key sections translated: - Project overview and core concept (Proof-of-Antiquity) - Quick start guide and installation instructions - Hardware multipliers and supported platforms - Network architecture and API endpoints - Security model and anti-VM detection - Related projects and attribution All technical terms, links, code blocks, and formatting preserved. Native Chinese speaker translation - natural and accurate.
liu971227-sys
suggested changes
Feb 16, 2026
Contributor
liu971227-sys
left a comment
liu971227-sys
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Thanks for contributing the Chinese translation. I��m requesting changes because this translation currently preserves insecure-by-default operational guidance.
Blocking finding:
- TLS verification is explicitly disabled in default command examples (
README.zh-CN.md)
- Multiple operational examples use
curl -sk ...as the primary command pattern. - One section even states this as a default note for node access.
- This trains users to bypass certificate validation in normal operation, which introduces MITM risk and can normalize unsafe production habits.
Please adjust docs so secure TLS verification is the default guidance, and keep -k only as a temporary local/self-signed fallback with clear warning and scope.
Non-blocking:
- Consider adding a short ��security note�� section mirroring the English canonical guidance once updated, so translations stay aligned.
Happy to re-review after this hardening pass.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
概述
为 RustChain 添加简体中文翻译（README.zh-CN.md），方便中文社区用户理解和使用。
赏金
响应 rustchain-bounties #176 - 每种语言翻译 5 RTC
翻译内容
✅ 项目概览 - 古董证明（Proof-of-Antiquity）核心概念
✅ 快速开始 - 安装指南和使用说明
✅ 硬件倍数 - PowerPC/POWER8/x86_64 奖励倍数表
✅ 工作原理 - 6 项硬件检查、1 CPU = 1 票、基于纪元的奖励
✅ 网络架构 - 活跃节点和 Ergo 锚定
✅ API 端点 - 完整 API 参考
✅ 支持平台 - Mac OS X/Linux/Windows/DOS
✅ 安全模型 - 反虚拟机检测和硬件绑定
✅ 相关项目 - wRTC、BoTTube、Moltbook 等
✅ 署名和许可 - MIT 许可证和贡献指南
翻译质量
检查清单
文件信息
验证
-rw-r--r-- 1 root root 15K Feb 16 14:33 README.zh-CN.md
README.zh-CN.md: Unicode text, UTF-8 text, with very long lines (502)
🧱 RustChain: 古董证明区块链
第一个奖励古董硬件"年龄"而非"速度"的区块链。
您的 PowerPC G4 比现代 Threadripper 赚得更多。这就是重点。
官网 • 实时浏览器 • 交易 wRTC • DexScreener • wRTC 快速入门 • wRTC 教程 • Grokipedia 参考 • 白皮书 • 快速开始 • 工作原理
Closes rustchain-bounties#176 (Simplified Chinese language)