Skip to content

History / Backgrounds

Revisions

  • Fix terminology per review: Origin Feat, Choreography wording Origin Feat was rendered 오리진 재주. The mod's Korean localization uses 출신 재주 in all 26 entries that carry the term; 오리진 belongs to the base game, where Origin means an origin character. Fixed in Backgrounds, Home, Races and Rules — 7 places, including one heading no link points at. College of Choreography playstyle notes: 지원에 기운 바드 -> 지원에 특화된 바드 (the adnominal of 기울다 collides with the noun 기운), and 보조 행동짜리 -> 보조 행동을 사용하는 (-짜리 attaches to quantities). Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

    @ShinYeoungHoon ShinYeoungHoon committed Aug 19, 2026
  • Korean translation of bg3dnd wiki (145 pages) Translated from Yoonmoonsik/bg3dnd.wiki. Terminology follows the game's official Korean localization, extracted from English.pak/Korean.pak and the mod's english.xml/korean.xml rather than chosen by hand. Structure is preserved verbatim: link targets, headings, table shapes, image paths and icon assets are unchanged from the English original. Heading anchors were rewritten so cross-page #anchor links keep resolving after translation.

    @ShinYeoungHoon ShinYeoungHoon committed Aug 19, 2026