Tailboot v2026.09.04.223702

Fix ISO SSH login dependencies and verification (#15)

- Install user-setup for the live login account
- Document Tailscale SSH and local console access
- Verify required login packages in release ISOs