Fix CA docs: ConsentPolicy, commandFor alignment, code formatting, style cleanup

[sordaz00]

Summary

• Add description + @publicDocs to ConsentPolicy type
• Align commandFor/command descriptions across docs.ts, MapMarker.d.ts, components.d.ts
• Fix passive voice on DatePicker allow/allowedDays props
• Add backticks on numeric values in Progress value/max descriptions
• Fix ChoiceList values prop wonky backtick pluralization
• Convert remaining @see tags to inline links in CA docs.ts, shared.ts, order-status.ts
• Remove "Note that" filler from PhoneField, DatePicker, Sheet descriptions
• Fix "buyer" → "user" in DatePicker onInvalid
• Fix onClick missing backtick in components.d.ts
• Audit props for any missing

Closes: https://github.com/shop/issues-learn/issues/1691
Closes: https://github.com/shop/issues-learn/issues/1693
Closes: https://github.com/shop/issues-learn/issues/1697
Closes: https://github.com/shop/issues-learn/issues/1701
Closes: https://github.com/shop/issues-learn/issues/1702
Closes: https://github.com/shop/issues-learn/issues/1708
Closes: https://github.com/shop/issues-learn/issues/1712
Closes: https://github.com/shop/issues-learn/issues/1715

Test plan

• yarn build passes
• Verify descriptions render correctly after regen

Made with Cursor

[github-actions]

🚨🚨🚨 Docs migration in progress 🚨🚨🚨

We are actively migrating UI extension reference docs to MDX in the areas/platforms/shopify-dev zone of the monorepo. This impacts docs for the following surfaces:

• Admin UI extensions
• App Home
• Checkout UI extensions
• Customer account UI extensions
• POS UI extensions

During this migration, please be aware of the following:

.doc.ts files are being deprecated. Changes to .doc.ts files in this repo will not be reflected in the new MDX-based docs. If you need to update docs for a reference that has already been migrated, make your changes directly in the areas/platforms/shopify-dev zone of the monorepo instead.

Doc comments in .ts source files (the comment blocks above types and functions) are also affected. Generating docs from these comments currently requires a newer version of the @shopify/generate-docs library that isn't yet available. Updates to doc comments may not produce the expected output until the migration is complete.

Examples that previously lived in this repo are being moved to the areas/platforms/shopify-dev zone of the monorepo and should be authored there going forward.

What should I do?

• If your PR includes changes to .doc.ts files, doc comments, or examples, please reach out to us in #devtools-proj-templated-refs so we can help ensure your updates are captured correctly.
• If your PR is limited to source code changes (non-docs), you can ignore this notice.

Thanks for your patience while we complete the migration! 🙏

[github-actions]

We detected some changes in packages/*/package.json or packages/*/src, and there are no updates in the .changeset directory. If the changes are user-facing and should cause a version bump, run yarn changeset to track your changes and include them in the next release CHANGELOG. If you are making simple updates to repo configuration, examples, or documentation, you do not need to add a changeset.

[mcvinci]

Thanks, @sordaz00! Same suggestions as here: #4317 (review)