Document possible values for `...-slug` properties

The [docs](https://docs.signpath.io/trusted-build-systems/github#action-input-parameters) to not mention the possible values for the `signing-policy-slug` and `artifact-configuration-slug` properties, like "test-signing" / "exe-in-zip" etc.