Repository navigation
ApolloShell 0.1.3
The interface is in English, all of it.
Until now the shell was bilingual: the text in the code was German, and an
English translation sat beside it in Support/Localization. That worked for
the strings the check knew about, and quietly did not for the rest - a
handful of labels in the control centre and in Nexus were German whatever
language you had picked ("Mikrofon", "Dunkelmodus", "Bildschirmfoto"). One
language, written where it is used, cannot drift like that.
German is gone with it, and that is a loss for the people who used it. It
comes back when there is a way to keep translations honest; for now every
string is in English, in the code, where a change to it is a change to the
thing itself.
Changed
- The interface is written in English, directly in the source. The
translation layer (Support/Localization,scripts/check-l10n.py) is
gone. - Nexus has no language picker any more. The setting it wrote is not
read; macOS' own language setting has no effect on the shell either.
Fixed
- Labels that were German in every language: the quick toggles
("Microphone", "Dark Mode", "Screenshot", "Color Picker", "Desktop"), the
cards of the control centre, the block names of the bar and the lines that
describe them in Nexus.