Utaun-BETA

⚠️ Pre-release / Beta Notice

This is a beta release of Utaun. Please note that it may contain bugs, unfinished features, and unexpected behavior.

If you find any issues, please feel free to report them on X or Bluesky!

Note: If you install this version, you will not be able to update to future versions of Utaun automatically.

📥 Downloads

• Windows: utaun-windows.zip
• macOS: utaun-mac.zip
• Linux: utaun-linux.zip
• Additional Tools: Utaun-tools.zip (Required for setup)

---

📦 Setup Instructions

In addition to the ZIP files above, please also download Utaun-tools.zip.

This ZIP file includes the「子音部・濁音部フォルダ」and oto.ini required for Utaun.

1. Place both of these items directly under the folder corresponding to the Documents folder for your OS.
2. Important: Do not put oto.ini inside the「子音部・濁音部フォルダ」folder. Place oto.ini directly in the same folder alongside the「子音部・濁音部フォルダ」folder (at the same directory level).

X

Bluesky

Automatic Update

Utaun Official site↓
https://siveweb.github.io/Utaun-site/

1. 🇯🇵 日本語 (Japanese)

⚠️ 【ご注意】一般ユーザーの方はこちらからダウンロードしないでください！

このバージョンは**「今後の自動アップデートの仕組み」**を有効化・テストするためだけに作成された内部用の特殊なタグです。

通常版（v1.0.7）とは機能が同じでも位置づけが異なるため、通常のダウンロードは通常のリリースからお願いします。自動アップデート環境をテストしたい開発・検証用となります。

---

2. 🇬🇧 English (United Kingdom)

⚠️ 【NOTICE】Please do NOT download from here if you are a regular user!

This version is a special internal tag created solely for enabling and testing the automatic update system.

While its functions are identical to the standard v1.0.7, it is intended for testing the auto-update mechanism. Please download the regular version from the main releases instead.

---

3. 🇺🇸 English (United States)

⚠️ 【NOTICE】Please do NOT download from here if you are a regular user!

This version is a special internal tag created solely for enabling and testing the automatic update system.

While its functions are identical to the standard v1.0.7, it is intended for testing the auto-update mechanism. Please download the regular version from the main releases instead.

---

4. 🇰🇷 한국어 (Korean)

⚠️ 【주의】 일반 사용자는 여기서 다운로드하지 마세요!

이 버전은 향후 자동 업데이트 시스템을 활성화하고 테스트하기 위해서만 만든 내부용 특수 태그입니다.

일반 v1.0.7과 기능은 같지만 용도가 다르므로, 일반 다운로드는 정식 릴리스를 이용해 주세요. 자동 업데이트 환경 테스트용입니다.

---

5. 🇨🇳 简体中文 (Chinese, Simplified)

⚠️ 【注意】普通用户请勿从此处下载！

此版本是专为启用和测试自动更新系统而创建的内部专用特殊标签。

虽然其功能与标准版 v1.0.7 相同，但用途不同，普通下载请前往常规发布页面。此版本仅用于测试自动更新机制。

---

6. 🇹🇼 繁體中文 (Chinese, Traditional)

⚠️ 【注意】一般用戶請勿從此處下載！

此版本是專為啟用和測試自動更新系統而建立的內部專用特殊標籤。

雖然其功能與標準版 v1.0.7 相同，但用途不同，一般下載請前往常規發布頁面。此版本僅用於測試自動更新機制。

---

7. 🇭🇰 廣東話 (Cantonese)

⚠️ 【注意】一般用戶請唔好喺呢度下載！

呢個版本係專為咗啟用同測試自動更新系統而整嘅內部專用特殊標籤。

雖然功能同標準版 v1.0.7 一樣，但用途唔同，普通下載請去返正常嘅 Release 頁面。呢個版本純粹係用嚟測試自動更新機制嘅。

---

8. 🇷🇺 Русский (Russian)

⚠️ 【ВНИМАНИЕ】Пожалуйста, НЕ скачивайте отсюда, если вы обычный пользователь!

Эта версия является специальным внутренним тегом, созданным исключительно для включения и тестирования системы автоматического обновления.

Хотя ее функции идентичны стандартной версии v1.0.7, она предназначена для технических целей. Пожалуйста, скачивайте обычную версию из основных релизов.

---

9. 🇵🇹 Português (Portuguese)

⚠️ 【AVISO】Por favor, NÃO baixe daqui se você for um usuário comum!

Esta versão é uma tag interna especial criada exclusivamente para ativar e testar o sistema de atualização automática.

Embora suas funções sejam idênticas à v1.0.7 padrão, ela tem uma finalidade técnica. Por favor, baixe a versão normal a partir dos releases principais.

---

10. 🇪🇸 Español (Spanish)

⚠️ 【AVISO】¡Por favor, NO descargues desde aquí si eres un usuario común!

Esta versión es una etiqueta interna especial creada exclusivamente para habilitar y probar el sistema de actualización automática.

Aunque sus funciones son idénticas a la v1.0.7 estándar, tiene un propósito técnico. Por favor, descarga la versión normal desde los lanzamientos principales.

---

11. 🇫🇷 Français (French)

⚠️ 【AVIS】Veuillez NE PAS télécharger à partir d'ici si vous êtes un utilisateur classique !

Cette version est un tag interne spécial créé uniquement pour activer et tester le système de mise à jour automatique.

Bien que ses fonctions soient identiques à la version standard v1.0.7, elle a un objectif technique. Veuillez télécharger la version normale depuis les releases principales.

---

12. 🇮🇹 Italiano (Italian)

⚠️ 【AVVISO】Si prega di NON scaricare da qui se sei un utente normale!

Questa versione è un tag interno speciale creato esclusivamente per abilitare e testare il sistema di aggiornamento automatico.

Sebbene le sue funzioni siano identiche alla v1.0.7 standard, ha uno scopo tecnico. Si prega di scaricare la versione normale dai rilasci principali.

---

13. 🇩🇪 Deutsch (German)

⚠️ 【HINWEIS】Bitte laden Sie hier NICHT herunter, wenn Sie ein normaler Nutzer sind!

Diese Version ist ein spezieller interner Tag, der ausschließlich zur Aktivierung und zum Testen des automatischen Update-Systems erstellt wurde.

Obwohl ihre Funktionen identisch mit der Standard-v1.0.7 sind, hat sie einen technischen Zweck. Bitte laden Sie die reguläre Version von den Haupt-Releases herunter.

---

14. 🇵🇱 Polski (Polish)

⚠️ 【UWAGA】Proszę NIE pobierać stąd, jeśli jesteś zwykłym użytkownikiem!

Ta wersja to specjalny wewnętrzny tag utworzony wyłącznie w celu włączenia i przetestowania systemu automatycznej aktualizacji.

Chociaż jej funkcje są identyczne jak w standardowej wersji v1.0.7, służy ona celom technicznym. Zwykłą wersję należy pobierać z głównych wydań.

---

15. 🇹🇷 Türkçe (Turkish)

⚠️ 【DİKKAT】Normal bir kullanıcıysanız lütfen buradan İNDİRMEYİN!

Bu sürüm, yalnızca otomatik güncelleme sistemini etkinleştirmek ve test etmek için oluşturulmuş özel bir dahili etiket sürümüdür.

İşlevleri standart v1.0.7 ile aynı olsa da teknik bir amaç için ayrılmıştır. Lütfen normal sürümü ana sürümlerden (releases) indirin.

---

16. 🇻🇳 Tiếng Việt (Vietnamese)

⚠️ 【LƯU Ý】Vui lòng KHÔNG tải xuống từ đây nếu bạn là người dùng thông thường!

Phiên bản này là một thẻ nội bộ đặc biệt được tạo ra hoàn toàn để bật và kiểm tra hệ thống tự động cập nhật.

Mặc dù các chức năng giống với v1.0.7 tiêu chuẩn, nhưng nó dùng cho mục đích kỹ thuật. Vui lòng tải phiên bản thông thường từ mục phát hành chính.

---

17. 🇵🇭 Filipino (Tagalog)

⚠️ 【PAALALA】Pakiusap, HUWAG mag-download dito kung ikaw ay regular na user!

Ang bersyong ito ay isang espesyal na internal tag na ginawa para lamang paganahin at subukan ang auto-update system.

Kahit magkatulad ang function nito sa standard v1.0.7, ito ay para sa teknikal na layunin. Paki-download ang regular na bersyon mula sa pangunahing releases.

---

18. 🇹🇭 ไทย (Thai)

⚠️ 【ประกาศ】โปรดอย่าดาวน์โหลดจากที่นี่ หากคุณเป็นผู้ใช้ทั่วไป!

เวอร์ชันนี้เป็นแท็กภายในพิเศษที่สร้างขึ้นเพื่อเปิดใช้งานและทดสอบระบบอัปเดตอัตโนมัติเท่านั้น

แม้ว่าฟังก์ชันจะเหมือนกับ v1.0.7 มาตรฐาน แต่มีไว้เพื่อจุดประสงค์ทางเทคนิค โปรดดาวน์โหลดเวอร์ชันปกติจากหน้า Release หลักแทน

Utaun ver-1.0.7 Update (Tiếng Việt)

[Lưu ý quan trọng]
Nếu bạn tải xuống thư mục ZIP, vui lòng đặt thư mục "子音部・濁音部フォルダ" và tệp "oto.ini" trực tiếp vào bên trong thư mục "Tài liệu" (Documents) của bạn (thư mục Tài liệu trong OneDrive cũng được). Việc đặt sai vị trí có thể khiến chúng bị bảo mật chặn lại. (Việc này sẽ được thực hiện tự động nếu bạn sdụng phiên bản Trình cài đặt!).

[Nội dung cập nhật]
Sửa lỗi trình cài đặt: Đã khắc phục sự cố thư mục "子音部・濁音部フォルダ" và tệp "oto.ini" không được sao chép hoặc cập nhật một cách chắc chắn trực tiếp vào thư mục Tài liệu (Documents) trong quá trình cập nhật.
Sửa lỗi: Đã sửa lỗi khiến một phần của màn hình cài đặt vẫn giữ nguyên trạng thái chế độ trước đó ngay cả sau khi chuyển đổi chế độ.

Utaun ver-1.0.7 Update (English - US)

[Important Notice]
If you are downloading the ZIP folder, please place the "子音部・濁音部フォルダ" (Consonant/Voiced Sound folders) and "oto.ini" directly inside your "Documents" folder (OneDrive Documents are also fine). Placing them in a different location may cause them to be blocked by security. (This is done automatically if you use the Installer version!)

[Update Notes]
Installer Fix: Fixed an issue where the "子音部・濁音部フォルダ" and "oto.ini" were not reliably copied or updated directly in the Documents folder during updates.
Bug Fix: Fixed a bug where parts of the settings screen retained the previous mode even after switching modes.

Utaun ver-1.0.7 Update （繁體中文）

[重要提示]
如果您下載的是 ZIP 壓縮包，請將「子音部・濁音部フォルダ」與「oto.ini」直接放入「文件」資料夾（OneDrive 中的文件也可以）中。如果放置位置不同，可能會被系統安全性封鎖。（如果您使用的裝程式版本，則會自動配置！）

[更新內容]
安裝程式修正: 修復了更新時「子音部・濁音部資料夾」(子音部・濁音部フォルダ)及「oto.ini」未能準確複製或更新到「文件」根目錄的問題。
錯誤修正: 修復了設定介面的某些部分在切換模式後仍保留前一個模式狀態的錯誤。

Utaun ver-1.0.7 Update (Türkçe)

[Önemli Uyarı]
ZIP klasörünü indiriyorsanız, lütfen "子音部・濁音部フォルダ" ve "oto.ini" dosyalarını doğrudan "Belgeler" (Documents) klasörünüzün içine yerleştirin (OneDrive içindeki Belgeler klasörü de uygundur). Farklı bir konuma yerleştirilmesi güvenlik nedeniyle engellenmesine neden olabilir. (YükleyicInstaller sürümünü kullanıyorsanız bu işlem otomatik olarak yapılır!)

[Güncelleme Notları]
Yükleyici Düzeltmesi: Güncellemeler sırasında "子音部・濁音部フォルダ" klasörünün ve "oto.ini" dosyasının Belge (Documents) klasörünün altına güvenilir bir şekilde kopyalanmaması veya güncellenmemesi sorunu düzeltildi.
Hata Düzeltmesi: Ayarlar ekranının bazı bölümlerinin mod değiştirildikten sonra bile önceki mod durumunu korumasına neden olan bir hata düzeltildi.

Utaun ver-1.0.7 Update (ไทย)

[ประกาศสำคัญ]
หากคุณดาวน์โหลดโฟลเดอร์ ZIP โปรดวางโฟลเดอร์ "子音部・濁音部フォルダ" และ "oto.ini" ไว้ในโฟลเดอร์ "Documents" (เอกสาร) ของคุณโดยตรง (สามารถใช้โฟลเดอร์ Documents ใน OneDrive ได้เช่นกัน) หากวางไว้ผิดตำแหน่ง ระบบความปลอดภัยอาจบล็อกได้ (หากคุณใช้เวอร์ชันตัวติดตั้ง / In / Installer ระบบจะจัดการให้อัตโนมัติ!)

[รายละเอียดการอัปเดต]
แก้ไขโปรแกรมติดตั้ง: แก้ไขปัญหาที่โฟลเดอร์ "子音部・濁音部フォルダ" และไฟล์ "oto.ini" ไม่ถูกคัดลอกหรืออัปเดตโดยตรงในโฟลเดอร์ Documents อย่างแม่นยำในระหว่างการอัปเดต
แก้ไขข้อผิดพลาด: แก้ไขบั๊กที่บางส่วนของหน้าจอการตั้งค่าonยังคงรักษาสถานะโหมดก่อนหน้าไว้แม้ว่าจะเปลี่ยนโหมดแล้วก็ตาม

Utaun ver-1.0.7 Update (Русский)

[Важное примечание]
Если вы скачиваете ZIP-архив, пожалуйста, поместите папки «子音部・濁音部フォルダ» и файл «oto.ini» прямо в папку «Документы» (папка Документы в OneDrive тоже подойдет). Если разместить их в другом месте, они могут быть заблокированы системой безопасности.При использовании версии с установщиком это делается автоматически!)

[Список изменений]
Исправление установщика: Исправлена ошибка, из-за которой папка «子音部・濁音部フォルダ» и файл «oto.ini» при обновлении не копировались или не обновлялись надежно прямо в папке «Документы».
Исправление ошибок: Исправлен баг, из-за которого некоторые элементы экрана настроек сохраняли состояние предыдущего режима даже после его переключения.

Utaun ver-1.0.7 Update (Português)

[Aviso Importante]
Se você estiver baixando a pasta ZIP, coloque as pastas "子音部・濁音部フォルダ" e o arquivo "oto.ini" diretamente dentro da sua pasta "Documentos" (Documentos do OneDrive também servem). Colocá-los em um local diferente pode fazer com que sejam bloqueados por segurança. (Isso é feito automaticamentse você usar a versão do Instalador!)

[Notas de Atualização]
Correção do instalador: Corrigido um problema em que a pasta "子音部・濁音部フォルダ" e o arquivo "oto.ini" não eram copiados ou atualizados com segurança diretamente na pasta Documentos durante as atualizações.
Correção de bugs: Corrigido um bug em que partes da tela de configurações mantinham o estado do modo anterior mesmo após a troca de modo.

Utaun ver-1.0.7 Update (Polski)

[Ważna uwaga]
Jeśli pobierasz folder ZIP, umieść foldery „子音部・濁音部フォルダ” oraz plik „oto.ini” bezpośrednio w folderze „Dokumenty” (dokumenty w usłudze OneDrive również są w porządku). Umieszczenie ich w innym miejscu może spowodować ich zablokowanie przez system zabezpieczeń. (W przypadku korzystaniz wersji instalatora dzieje się to automatycznie!)

[Informacje o aktualizacji]
Poprawka instalatora: Naprawiono problem, w którym folder „子音部・濁音部フォルダ” oraz plik „oto.ini” nie były niezawodnie kopiowane lub aktualizowane bezpośrednio w folderze Dokumenty podczas aktualizacji.
Naprawa błędů: Naprawiono błąd, w którym niektóre elementy ekranu ustawień zachowywały stan poprzedniego trybu nawet po zmianie trybu.