Release v1.23.0-beta.1

What's Changed

• ci(release): sync uv.lock on release-please branches by @Soju06 in #1468
• docs(contributing): require beta soak before stable releases by @Soju06 in #1469
• feat(rollups): permanent hourly usage rollups with raw live-tail reads by @Soju06 in #1478
• chore: release v1.23.0-beta.1 by @Soju06 in #1480

Full Changelog: v1.22.0...v1.23.0-beta.1

Install / Run

uvx --from "codex-lb==1.23.0b1" codex-lb
docker pull ghcr.io/Soju06/codex-lb:1.23.0-beta.1
helm install codex-lb oci://ghcr.io/soju06/charts/codex-lb --version 1.23.0-beta.1 --devel