Move file explorer group action buttons

[SharonStrats]

Take the menu group for the files in the file explorer and move it from source pane to solid-ui so it can be used for all file types.