v2.5.0

What's Changed

• chore(ci): etiqueta la release cuando el merge lo hace el bot by @Alexendros in #30
• chore: ignora .cursor/ y añade .env.example by @Alexendros in #31
• feat(i18n): msgids en inglés con catálogos es/en completos by @Alexendros in #32
• test(gui): cubre el control D-Bus de la ventana by @Alexendros in #34
• fix: release idempotente + doble traducción en el caption by @Alexendros in #35
• chore(release): v2.5.0 by @github-actions[bot] in #33

Full Changelog: v2.4.1...v2.5.0