master

fix: Update GitHub Actions to v4 (upload/download-artifact)

- Update actions/upload-artifact from v3 to v4
- Update actions/download-artifact from v3 to v4
- Fix workflow failures due to deprecated v3 actions