- Added notifyOnUpdate parameter to checkForUpdates()
- forceCheck() now skips console notification (command handles it)
- Automatic checks still notify console as expected
- Version bump to 2.0.3

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>