Update rustix to 1.0.0. This:

- Drops the rustix dependency from freebsd/netbsd (was unused).
- Drops the direct linux-sys-raw dependency. When the rustix libc
  backend is enabled, this crate will now be excluded from the dependency tree.
- Fixes all the remaining issues around platform-specific `c_char` handling.