chore: add rcedit installation for Windows builds

[LovelessCodes]

Install rcedit globally on Windows to enable resource editing during builds

Summary

• Briefly describe the purpose of this PR.
• What problem does it solve or what feature does it add?

Changes

• List the key changes in this PR.
• Include noteworthy implementation details or trade-offs.

Related Issues

• Closes #
• Fixes #
• Resolves #
  (Use keywords so merging will auto-close the issues. Example: Closes feat: implement virtualized log entries for better performance #23)

Screenshots / Demos (if applicable)

• Add before/after screenshots, recordings, or GIFs.
• Include instructions to reproduce any UI changes.

Checklist

• I have linked related issues using #
• I have updated documentation where appropriate
• I have verified backward compatibility or noted breaking changes
• I have run linters/formatters and addressed warnings

Breaking Changes (if any)

• Describe any breaking changes and migration steps.

Additional Context

• Anything else reviewers should know (decisions, trade-offs, follow-ups).

Reviewers

• @LovelessCodes
  (Please tag code owners, domain experts, and stakeholders.)