Lightweight Building Instance Reconstruction using Component-level Texture Generation and Compression