fix(cli): lote 1 adopter bugs — drift range, i18n ledger, amend scaffold, telemetry round, merge-reports signal

[montfort]

Summary

Lote 1 del triage de issues de adopter (sesión 2026-08-04) — cinco fixes localizados para la clase de defecto "el CLI se contradice a sí mismo":

• charter drift uses two-dot range (A..HEAD), reporting the base branch's own changes as the branch's drift #397 — pre-pr.sh y las plantillas de Charter (en/es/zh-CN) pasan a rango tres-dot (origin/main...HEAD): el drift reporta solo lo que cambió la rama, no lo que avanzó la base mientras la rama vivía.
• charter batch-complete is unusable in non-English projects: exact-match on "## Batch Ledger" vs translated headings #389 — parse_batch_ledger localiza el ledger por el marcador ASCII (Batch Ledger); los encabezados traducidos de las plantillas es (## Bitácora por Lote (Batch Ledger)) y zh-CN (## 批次台账 (Batch Ledger)) ahora parsean en batch-complete, el gate de drift y audit.
• charter amend: the scaffolded AILOG fails the CLI's own validate — 4 required fields missing that new -t ailog emits #390 — el scaffold de charter amend emite los 4 campos META-001 que faltaban (status, created, agent, confidence) con valores enum-válidos; el AILOG generado pasa el propio straymark validate.
• charter audit --merge-reports --round N emite un campo round que el esquema de telemetría rechaza #401 — charter-telemetry.schema.v0.json acepta round opcional en external_audit (aditivo, documentado en $comment como v0.3 addendum); nuevo test de round-trip valida el YAML de --merge-reports [--round] contra el esquema distribuido.
• --merge-reports acepta informes con frontmatter incompleto y omite el campo en silencio #402 — --merge-reports avisa en stderr (nombrando archivo y auditor) cuando un informe no lleva audit_quality, en vez de omitir el campo en silencio. Decisión: warning, no rechazo — el campo es opcional por diseño en audit-output.schema.v0.json.

#398 (duplicado de #401) se cerró en la misma sesión tras verificación en código.

Trazabilidad: AILOG-2026-08-04-001-lote1-adopter-bug-fixes.md.

Test plan

• cargo test en cli/: todas las suites verdes salvo audit_template_test::unified_template_has_seven_universal_sections, fallo preexistente en main (verificado en árbol limpio: espera un ancla "Step 5" que el audit-prompt distribuido ya no lleva — documentado como R1/follow-up en el AILOG).
• Nuevos tests: encabezados i18n del ledger (parse + write), scaffold META-001 completo, round-trip render↔esquema distribuido, integración del warning de audit_quality.
• Validación externa del adopter (ri-ceiba): cierre de un Charter multi-ronda con --round, batch-complete en proyecto language: es.

Closes #397, #389, #390, #401, #402