Supervertaler Workbench v1.10.221 — Find & Replace regex, undo fixes, CJK selection

Highlights

Find & Replace

• Regular expressions with backreferences — in the dialog and in saved F&R Sets. The Replace field supports \1, \g<name>; invalid patterns (or bad backreferences) show a clear error instead of crashing or partially replacing.
• F&R Sets: Export (share/back up as .svfr), Delete Set / Delete Operation, a clearer Enabled column with tooltips, and a deletion warning when an operation has an empty "Replace with" (which would otherwise silently delete every match).
• A contextual "?" help button (top-right) linking to the online Find & Replace guide.

Undo / Redo (fixed)

• App-level undo had never actually worked — the handler referenced a stale data model and silently failed. Undo/Redo now work for Replace All, Copy Source → Target, Ctrl+Shift+S, pre-translation, AI batch, and more.
• Ctrl+Z now works with the cursor in the target box: it undoes your typing first, then falls through to the last operation once the cell has nothing left.

Editor

• Text selection in CJK / space-less scripts (Chinese, Japanese, Thai…) — double-click and drag-select now select correctly instead of grabbing the whole cell.
• Multi-segment Ctrl+Shift+S — Copy Source → Target across a selection.
• "Open Recent" no longer shows a phantom duplicate entry that failed to open.

Translation Memory

• Update Active TMs now shows a progress dialog with a Cancel button on long runs.

---

Full per-version detail is in CHANGELOG.md (v1.10.216 – v1.10.221).

Install (Windows)

Download Supervertaler-v1.10.221-Windows.zip, extract it, and run Supervertaler.exe — no installer needed. Optionally double-click "Add Supervertaler to Start Menu.cmd" to add a Start Menu shortcut.