Skip to content

v1.10.338 – Editor click fixes (#240), no more trailing line breaks, clearer AI-translation errors

Choose a tag to compare

View all tags
@michaelbeijer michaelbeijer released this 08 Jul 22:52
v1.10.338
f11242d

Cumulative release covering v1.10.335 – v1.10.338 (everything since v1.10.334).

Fixed

  • Double-clicking a word in a non-active segment selects that word again, with no grid jump – even on very long segments (v1.10.335, #240). Two separate causes: the active-cell focus border no longer reflows a cell's text when you click in (it's now a constant thickness), and – with Keep active segment centered on – centering is deferred and cancelled by a double-click, so the grid never scrolls out from under your second click. A plain single click still recenters the segment, Trados-style.
  • AI-translated segments no longer pick up spurious trailing line breaks (v1.10.337). The numbered-batch response parser treated a blank line between entries as part of the preceding translation, leaving a trailing ↵ on almost every target segment (and extra empty lines on export). Fixed in both the editor's batch path and the headless batch_offload path. Segments translated before this fix keep their breaks in the saved project – re-translate to clear them.
  • Batch AI translation now tells you why a translation failed (v1.10.338). Provider errors – e.g. an OpenAI 403 "project does not have access to model gpt-5.5", an unavailable model id, invalid parameters, or a network error – were caught, printed to a console the packaged app doesn't have, and reported as a silent "No translation". They're now surfaced in the progress console (✗ BATCH ERROR: …) and written to the log. (A model showing "0 translated / all failed" with an access error means your provider account lacks access to that model.)

Added

  • Triple-click a segment to select its whole text (v1.10.336, #240). Standard text-editor convention: single click positions the cursor, double click selects a word, triple click selects the entire segment.

Changed

  • Removed ~790 lines of dead code (v1.10.338) – the old unreachable blocking batch-translation implementation (superseded by PreTranslationWorker), which also carried a stale copy of the response parser with the trailing-newline bug.

Download

  • Windows: Supervertaler-v1.10.338-Windows.zip – extract the whole folder and run Supervertaler.exe (keep it next to the _internal/ directory). Installation notes are in README_FIRST.txt inside the ZIP.
  • macOS: .dmg to follow (built separately on a Mac).

Full changelog: https://github.com/Supervertaler/Supervertaler-Workbench/blob/main/CHANGELOG.md

Assets 4
Loading